Vertaling van "cat's eye " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cat's eye
œil de chat

cat's-eye [ chrysoberyl cat's eye | chrysoberyl cat's-eye | cymophane ]
œil-de-chat [ chrysobéryl chatoyant | chrysobéryl œil-de-chat | cymophane ]

operculum [ shell cat's-eye | operculum shell ]
cabochon de nacre [ nacre en cabochon ]

enstatite | enstatite cat's eye
enstatite

leukocoria [ leukokoria | cat's eye reflex | white pupillary reflex ]
leucocorie

cat's eyes
catadioptre

cat's eye | reflecting stud | reflective stud
plot réfléchissant | plot réflectorisé | plot rétro-réfléchissant

amaurotic cat's eye blindness of one eye due to various intraocular conditions in which a bright reflection is observed at the pupil as it would appear from the tapetum lucidum of a cat
oeil de chat amaurotique

side-light (1) | bull's eye (2)
hublot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have seen red vampire eyes, yellow cat's eyes, even starry eyes.
J'ai vu des yeux de vampire rouges, des yeux de chat jaunes et même des yeux étoilés.

They may want to have green eyes when they go to a party, or cat's eyes on Hallowe'en.
Ils veulent par exemple avoir les yeux verts pour aller à une partie ou des yeux de chat pour l'Halloween.

The lesson one can learn from all that is that the logic of the market demands that everything be capable of being bought or sold or used as a means to making a profit, whether it be dogs, cats, kidneys, eyes, women, children, slaves, or workers. That is why the economy must be subject to political constraints, in order that those great values that are beyond price may be re-established.
La leçon que l’on peut tirer de tout cela, c’est qu’il y a une logique du marché qui veut que tout soit objet de vente, d’achat, de profit: les chiens, les chats, les reins, les yeux, les femmes, les enfants, les esclaves, les travailleurs.Voilà pourquoi la politique doit commander à l’économie: pour rétablir ces grandes valeurs qui n’ont pas de prix.

(8a) In order to improve the safety of roads within the European Union that are not part of the Trans-European road network, a coherent system for the exchange of best practice between Member States should be established, covering, inter alia, existing road infrastructure safety projects and proven road safety technology such as the embedded road-marking reflectors known as cats' eyes.
8 bis. Afin d'améliorer la sécurité des routes au sein de l'Union européenne qui ne font pas partie du Réseau transeuropéen de transport, un système d'échange cohérent de bonnes pratiques devrait être établi entre les États membres, couvrant notamment les projets existants en matière de sécurité des infrastructures routières et les technologies éprouvées en matière de sécurité routière, telles que les plots rétro-réfléchissants connus sous le nom d'«yeux de chat».

In the past, she has also been nominated for the Booker Prize for her unforgettable novels, The Handmaid's Tale,Cat's Eye and Alias Grace.
Par le passé, elle a été mise en nomination pour le Booker Prize avec ses romans inoubliables que sont The Handmaid's Tale, Cat's Eye, et Alias Grace.

These include Quebec films such as Seducing Doctor Lewis, In the Eye of the Cat, The Far Side of the Moon, Gaz Bar Blues, and the co-production, The Triplettes of Belleville.
On pourra visionner des oeuvres québécoises, notamment La grande séduction, Dans l'oeil du chat, La Face cachée de la lune, Gaz Bar Blues, et la coproduction, Les Triplettes de Belleville.

– In the case of bi-directional tunnels, retro-reflective road studs ("cats eyes") should be used on both sides of the median line (single or twin) separating the two directions at a distance ranging between 10 and 15 cm from the external edge of each line.
- Dans les tunnels à circulation bidirectionnelle, des délinéateurs rétro-réfléchissants ("yeux de chat") doivent être mis en place de part et d'autre de la ligne médiane (simple ou double) séparant les deux sens de circulation à une distance comprise entre 10 et 15 cm du bord extérieur de chaque ligne.

The hard evidence about this comes from initially the study of the visual sensing pathways, in which they learned in experiments on cats that if you block the signals passing from the eye to this part of the brain in the animal at birth of the kitten, the connections will not form in this part of the brain for the animal to see in his brain what the eye sees.
Les preuves dont on dispose à ce sujet sont d'abord venues de l'étude des chemins sensoriels visuels. Des expériences faites avec des chats ont révélé que, si l'on bloque les signaux passant de l'oeil à cette partie du cerveau, dès la naissance du chaton, les connexions ne se forment pas dans cette partie du cerveau et l'animal ne peut voir dans son cerveau ce que voit son oeil.