Vertaling van "catches worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

Catch-22 [ catch-22 | catch 22 | catch 22 situation | dilemma ]
impasse [ situation sans issue favorable | situation sans issue | dilemme ]

catch jockey [ catch driver | catch rider | catch reinsman ]
jockey de relève [ conducteur de relève | conductrice de relève | pilote de relève ]

catch as catch can | catch-as-catch-can | all-in wrestling
catch

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combating IUU fishing worldwide is a priority for the EU.At least 15 % of fish catches worldwide, worth EUR 819 billion a year, are illegal.
La lutte contre la pêche INN partout dans le monde est une priorité de l’Union.Au moins 15 % des poissons capturés dans le monde, ce qui représente une valeur de 8 à 19 milliards d’EUR par an, proviennent de la pêche illégale.

Between 11 and 26 million tonnes of fish, i.e. at least 15% of world catches, are caught illegally a year. This is worth between 8 and 19 billion euros.
Entre 11 et 26 millions de tonnes de poisson, soit au moins 15 % des captures au niveau mondial, sont pêchées de manière illicite chaque année, ce qui représente entre 8 et 19 milliards d'euros.

At least 15% of catches worldwide, worth €8-19 billion a year, are illegal.
Au moins 15 % des poissons capturés dans le monde, dont la valeur est comprise entre 8 et 19 milliards d'euros par an, proviennent de la pêche illégale.

However, putting things in the window, like a capital gains tax, is probably not what we want to rely the entire fisheries policy on, given the fact that the value of that catch has decreased so badly that the capital gains tax is probably worth even less than that 1¢ people got off the price of their Tim Hortons coffee this morning.
Toutefois, nous ne voulons pas que la politique en matière de pêches repose entièrement sur des mesures telles qu'un impôt sur les gains en capital, car la valeur de cette ressource a tellement diminué que l'impôt sur les gains en capital vaut probablement même moins que le 1 ¢ que les gens ont économisé ce matin en achetant leur café au Tim Hortons.

With catches worth over $600 million, snow crab was the most valuable species harvested in the Atlantic region in 2004.
Avec des débarquements d’une valeur dépassant 600 millions de dollars, le crabe des neiges a été l’espèce la plus précieuse pêchée dans la région de l’Atlantique en 2004.

With a tagged fish worth $10,000, this catch and release event is just one of the ways that competitive anglers can test their skill in Algoma—Manitoulin—Kapuskasing.
Avec un poisson marqué valant 10 000 $, ce tournoi de pêche avec remise à l'eau des prises est l'une des occasions pour les pêcheurs à la ligne de tester leurs aptitudes dans la circonscription d'Algoma—Manitoulin—Kapuskasing.

Whereas the European Union faces a large shortfall in the increasing amount of fish it consumes and has to import almost half of that amount, the fisheries agreements alone provide one-fifth of total Community catches, worth around EUR one billion and constitutes a particularly significant source of employment both for European countries that have a tradition of distant fishing and for their overseas partners.
Alors même que l’Union européenne est largement déficitaire et doit importer près de la moitié de sa consommation de poisson, une consommation en croissance, les accords de pêche fournissent à eux seuls le cinquième de la totalité des captures communautaires, représentant une valeur d’un milliard d’euros, et constituent une source d’emplois particulièrement importante aussi bien dans les pays européens ayant une tradition de pêche lointaine que chez leurs partenaires d’outre-mer.

Firstly, it is worth pointing out that the sandeel fishery is a clean fishery: by-catch is relatively unusual and where, on occasion, there have been well-publicised cases of juvenile haddock or other by-catch being landed by Danish industrial trawlers, these cases have been brought to our attention because Denmark has an effective inspection and monitoring regime with very strict discipline and very stringent punishments for offenders.
Il est donc important que l'Assemblée corrige ces conceptions erronées. Premièrement, il convient de souligner que la pêche du lançon est une pêche propre : les prises accessoires sont relativement inhabituelles et, si on a recensé, à l'occasion, des prises de jeunes églefins dénoncées à grand renfort de publicité ou d'autres prises accessoires débarquées par des chalutiers industriels danois, ces cas ont été portés à notre connaissance du fait que le Danemark dispose d'un régime d'inspection et de contrôle efficace s'appuyant sur une discipline très stricte et des amendes très sévères pour les contrevenants.

If we have landings of $25,000 worth of catch, the fee is approximately 3 per cent. If we have landings of over $100,000 the fee is approximately 5 per cent, and on it goes.
Si vous débarquez des prises d'une valeur de 25 000 $, le droit sera d'environ 3 p. 100. Si vous débarquez des prises d'une valeur de plus de 100 000 $, le droit sera d'environ 5 p. 100, et ainsi de suite.

Here in Ottawa-Vanier, Kevin Gaudet is catching the eyes of worried voters who know that the Liberals tax everybody for all their worth and make cuts only at the bottom to save their own hides.
Ici, dans Ottawa-Vanier, Kevin Gaudet a retenu l'attention des électeurs qui savent que les libéraux imposent tout le monde au maximum mais ne font des compressions qu'en bas de l'échelle, de façon à sauver leur propre peau.