Traduction de «cent supply-managed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hardware, plumbing and heating equipment and supplies logistics planner | hardware, plumbing and heating equipment and supplies supply chain manager | graduate hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager | hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager
responsable de la logistique distribution d'articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

assistant import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | graduate export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies | trainee import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies
responsable import-export d’articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

supply chain managers | supply chain specialist | global sourcing manager | supply chain manager
responsable de la logistique approvisionnement | supply chain manager

Supply management
gestion des approvisionnements

inventory control | inventory management | materiel control | materiel management | supply management
gestion et administration du matériel

Supply Chain & Logistics Canada [ SCL | Supply Chain & Logistics Association Canada | Canadian Association of Supply Chain & Logistics Management | Canadian Association of Logistics Management | Canadian Association of Physical Distribution Management ]
Chaîne d'approvisionnement et logistique Canada [ CAL | Association chaîne d'approvisionnement et logistique Canada | Association canadienne de gestion de la chaine d'approvisionnement et de la logistique | Association canadienne de la gestion de distribution | Association canadienne de gestion de distribution physi ]

supply chain management [ SCM | supply chain management system ]
gestion de la chaîne de sous-traitance [ SCM | gestion de la chaîne logistique | gestion de la chaîne d'approvisionnement | gestion intégrée production-distribution axée sur la demande client | système de gestion de la chaîne logistique ]

Supply Program Management Directorate [ Supply Management Branch ]
Direction générale de la gestion du programme des approvisionnements [ Direction de la gestion des approvisionnements ]

supply management
régulation de l'offre

supply chain management
gestion de la chaîne d'approvisionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a 2003 survey by Ipsos Reid, 75 per cent of supply-managed producers said they woulde encourage young people to farm and 63 per cent said they expected their children to continue to run their operation.In contrast, only 59 per cent of non-supply management producers said they would encourage young people to farm and 46 per cent said they expected their children to take over their operations.
Dans un sondage, Ipsos-Reid de 2003, 75 p. 100 des producteurs soumis à la gestion de l'offre ont déclaré qu'ils encourageraient les jeunes à s'intéresser au domaine agricole, et 63 p. 100 d'entre eux ont répondu qu'ils s'attendaient à ce que leurs enfants prennent la relève. Par contre, seulement 59 p. 100 des producteurs non soumis à la gestion de l'offre ont déclaré qu'ils encouragent les jeunes à devenir des producteurs agricoles et 46 p. 100 d'entre ont déclaré qu'ils s'attendaient à ce que leurs enfants prennent la relève.

We were accompanied there by the Wheat Board people, by 40 people representing supply management and by four or five others who represented the rest of agriculture that is not under supply management — the other 90 per cent.
Nous étions accompagnés là-bas par des gens de la Commission canadienne du blé, par 40 représentants des organisations de gestion de l'offre et par quatre ou cinq autres personnes qui représentaient les autres secteurs de l'agriculture, les 90 p. 100 qui ne sont pas soumis à la gestion de l'offre.

We pay over and above the next lowest price we could get our dairy products for, 350 per cent supply management tariff. We subsidize that product in Quebec.
Or, le député sait fort bien qu'il existe chez nous un régime de protection tarifaire, notamment en ce qui concerne les subventions à la production laitière au Québec.

Within the supply managed sector of agriculture we have seen arrangements which do not make sense. For example, the province of British Columbia has approximately 13 per cent of the population but it is restricted to producing only 4.4 per cent of the industrial milk in the country.
Par exemple, alors que la Colombie-Britannique représente environ 13 p. 100 de la population canadienne, elle n'a le droit de produire que 4,4 p. 100 du lait industriel consommé dans le pays.

For example, the dairy industry has 80 per cent supply management.
Par exemple, 80 p. 100 de l'industrie laitière est soumise à la gestion des approvisionnements.