Vertaling van "certain other apparently limited rationalizations took place " (Engels → Frans) :

For example, the manner in which the sign of the cross was made would be done using three fingers instead of two and certain other apparently limited rationalizations took place.
Par exemple, le signe de la croix devait se faire avec trois doigts et non plus deux.

He took a tremendous chance when they seized the Estai outside the 200-mile limit, and that had certain other consequences for Canada that are not immediately apparent.
Il a pris un risque énorme lorsqu'on a arraisonné l'Estai à l'extérieur de la zone de 200 milles, ce qui a eu pour le Canada des conséquences qui n'étaient pas évidentes sur le coup.