Vertaling van "certain petty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee petty cash | utilise petty cash | handle petty cash | manage office fund
gérer une petite caisse

petty cash holder [ petty cash advance holder | custodian of a petty cash advance | custodian of a petty cash fund ]
détenteur d'une petite caisse [ détenteur d'une avance de petite caisse | dépositaire d'une avance de petite caisse | dépositaire d'un fonds de petite caisse ]

petty cash voucher [ petty cash receipt voucher | petty cash receipt ]
pièce justificative de petite caisse [ pièce de petite caisse ]

Fleet Chief Petty Officer | Master Chief Petty Officer
maître principal

Petty Officer | Petty Officer First Class
maître | second maître de 1ère classe

petty cash | petty cash fund
petite caisse

petty cash | float | petty cash fund
caisse | petite caisse

minor offence [ minor offense | minor infraction | minor violation | petty offense | petty offence ]
infraction mineure [ délit mineur | contravention ]

petty trader
petit commerçant | petite commerçante | vendeur des rues | vendeuse des rues

petty trespass
intrusion mineure sur propriété d'autrui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is once again a case of people trying to make petty political gains on the backs of young people because they are not in a position to deal as adults with small-minded approaches by certain petty politicians.
On essaie, encore une fois, de faire de petits gains politiques sur le dos des jeunes parce qu'ils ne sont pas équipés pour faire face, comme les adultes, à des approches mesquines de certains petits politiciens.

Senator Angus: Questions were put to the minister regarding certain petty offences and situations where mandatory minimum penalties could be unfair in certain circumstances and it was said there could be unintended consequences.
Le sénateur Angus : À certaines personnes qui lui faisaient remarquer que, dans le cas d'infractions mineures, les peines minimales obligatoires pourraient paraître injustes dans certaines circonstances, le ministre a répondu que le projet de loi pourrait avoir des conséquences imprévues.

We have to remember that when people are homeless, a certain amount of depression sets in and mental health issues grow, but it also adds to some of the petty crimes that we hear about.
Nous ne devons pas oublier que les itinérants finissent par vivre avec un certain niveau de dépression et des problèmes de santé mentale croissants, et que leur situation peut également les pousser à commettre des délits mineurs.

In certain circumstances, persistent petty criminality may represent a threat to public policy, despite the fact that any single crime/offence, taken individually, would be insufficient to represent a sufficiently serious threat as defined above.
Dans certains cas, des actes récurrents de petite délinquance peuvent constituer une menace pour l'ordre public, bien qu'une infraction unique, considérée individuellement, ne puisse représenter une menace suffisamment grave, telle que définie plus haut.

When a Member State qualifies a certain conduct as a petty offence with corresponding lower sanctions, sometimes extradition is not possible.
Parfois, lorsqu'un État membre qualifie certains faits d'infractions mineures et leur applique des sanctions plus légères, l'extradition est impossible.

Belgian, Spanish, Greek and Portuguese criminal laws also have penalties for certain petty crimes which do not lead to extradition.
Les législations pénales belge, espagnole, grecque et portugaise prévoient, pour certaines infractions mineures, des sanctions qui ne sont pas susceptibles de donner lieu à extradition.

In fact, those three lines could have served as a partial minority report, pointing out our opposition to certain bills and in particular reminding Canadians who will read the report that the Liberal majority on the committee had given us a petty refusal.
En fait, ces trois lignes auraient pu servir de rapport minoritaire ou partiel, dégageant notre opposition à certains projets de loi et surtout rappelant aux Canadiens qui liront ce rapport que la majorité libérale siégeant à ce comité a refusé de façon mesquine notre demande.

I will conclude by simply saying that I deplore the attitude of certain petty politicians in this country, who took advantage of the situation to score political points.
En terminant, je voudrais simplement dire que je déplore l'attitude de certains petits politiciens de ce pays qui en ont profité pour se faire très bassement du capital politique.