Traduction de «certainly didn't hear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to hear and determine certain classes of action or proceeding
connaître de certaines catégories de recours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I certainly didn't hear any from the mover of the motion.
Je n'en ai en tout cas pas entendu de la part du parrain de la motion.

Following the hearing, the Hearing Officer made certain recommendations instructing the Commission to further explain the methodology followed, supplementing the additional disclosures and explanations made earlier in the proceeding.
Au terme de l'audition, le conseiller-auditeur a formulé certaines recommandations, enjoignant la Commission de davantage expliquer la méthode suivie et de compléter les informations et explications supplémentaires fournies antérieurement au cours de la procédure.

I also received phone calls from friends I didn't hear from in years and I was glad to find out that they read the book and liked it.
J’ai aussi reçu des appels d’amis dont je n’avais plus de nouvelles depuis des années et j’ai été heureux d’apprendre qu’ils avaient lu mon livre et l’avaient aimé.

That preparatory report for the hearing stated that the communication to Mr Meierhofer of the items listed above would take place in so far as such communication could be reconciled with the principle of secrecy of the selection board’s proceedings and/or after omission, where appropriate, of certain particulars whose disclosure would conflict with that principle.
Ce même rapport préparatoire d’audience précisait que la communication à M. Meierhofer des éléments repris ci-dessus se ferait dans la mesure où une telle communication serait conciliable avec le principe du secret des travaux du jury et/ou après omission, le cas échéant, de certaines indications dont la divulgation heurterait ledit principe.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may establish specialised courts attached to the General Court to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas.
Le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire, peuvent créer des tribunaux spécialisés adjoints au Tribunal chargés de connaître en première instance de certaines catégories de recours formés dans des matières spécifiques.

They certainly didn't come from the industry. They certainly didn't come from any province.
Ces modifications n'ont certes pas été proposées par l'industrie ou par une province.

93. In reply to an oral question, the Parliament also asserted at the hearing that by adopting Article 27(4) of the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances the Bureau intended to create a special rule vis-à-vis that contained in paragraph 3 of the same article, affording certain procedural guarantees to a Member whose debt is recovered by offsetting.
93 Le Parlement a, en outre, affirmé lors de l’audience, en répondant à une question orale, que le bureau, en adoptant l’article 27, paragraphe 4, de la réglementation FID, avait l’intention de créer une règle spéciale par rapport à celle contenue au paragraphe 3 du même article, assortie de certaines garanties procédurales en faveur du député dont la dette est recouvrée par voie de compensation.

This will certainly guarantee a greater hearing for these horizontal principles in the reprogramming phase.
Cette démarche devrait renforcer l'intégration des principes horizontaux à l'occasion des reprogrammations.

Mr. David Pratt: I don't know about my colleagues, but we certainly didn't hear much that I can recall about people being eligible for, and/or receiving any special rates of pay.
M. David Pratt: Je ne peux pas parler pour mes collègues, mais on nous en a dit très peu, à ma connaissance, sur les gens qui sont admissibles à des indemnités de spécialiste ou qui en reçoivent.

We didn't hear that there's an overcapacity from the charters and we didn't hear it from the low-cost flyers, so why would we change the structure of the whole industry when not all the players have indicated to us that there is a problem of overcapacity?
On ne nous a pas dit qu'il y avait surcapacité chez les affréteurs ni chez les transporteurs à rabais, alors pourquoi changerions-nous la structure de toute l'industrie si les autres acteurs ne nous ont pas dit qu'il y avait un problème de surcapacité?