Vertaling van "certainly we've heard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly we've heard at this committee, over and over again for several years, about productivity, about how we're falling behind.
Depuis plusieurs années, le comité entend constamment parler de productivité, du retard que nous accusons à ce chapitre.

Here in Newfoundland, certainly, we've heard around this table, and we've heard from the one artist who is here—and we're glad you are here—the importance of our collective support for the arts.
Ici, à Terre-Neuve, chose certaine, on a dit ici même autour de cette table, et nous l'avons entendu de la bouche du seul artiste présent—et nous sommes heureux de vous voir ici—qu'il est important de soutenir collectivement les arts.

Certainly we've heard a lot of interesting information, some of it a little confusing, but I think we're getting there.
Nous avons certainement entendu beaucoup de choses intéressantes, dont certaines qui nous confondent quelque peu, mais je pense que nous allons y arriver.

Certain trade unions (8), in the capacity of representatives of employees based at the Tessenderlo operations of INEOS, requested to be heard in relation to proposed remedies.
Certains syndicats (8), en leur qualité de représentants des salariés d’INEOS travaillant sur le site de Tessenderlo, ont demandé à être entendus au sujet des solutions proposées.

European Union law – Principles – Rights of the defence – Fund-freezing decision taken against certain persons and entities suspected of terrorist activity – Duties of the Council – Notifying the person concerned of the incriminating evidence and the right to be heard – Implications – Failure to notify – Breach of the rights of the defence
Droit de l'Union — Principes — Droits de la défense — Décision de gel de fonds prise à l'encontre de certaines personnes et entités soupçonnées d'activités terroristes — Obligations du Conseil — Communication à l'intéressé des éléments retenus à charge et droit d'être entendu — Portée — Non-respect — Violation des droits de la défense

I've heard some of these arguments before, Robert; a couple of the lines you have put forward most certainly we've heard before.
J'ai déjà entendu ces arguments auparavant, Robert; nous avons déjà entendu quelques-unes de vos remarques.

A request for a partial interim review of Regulation (EC) No 1601/2001 was received from Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S (‘Has Çelik’, or ‘the applicant’), a Turkish exporting producer of certain iron or steel ropes and cables subject to the anti-dumping measures in force.
Une demande de réexamen partiel du règlement (CE) no 1601/2001 a été déposée par Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret AS (ci-après dénommé «Has Çelik» ou «requérant»), un producteur-exportateur turc de certains câbles en fer ou en acier soumis aux mesures antidumping en vigueur.

(2) In a letter dated 19 February 2003 the Commission, after having reexamined the file and its Decision 2002/827/ECSC and having regard to certain arguments presented by the said company in the context of case T-291/02 heard by the Court of First Instance of the European Communities, informed Spain of its decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the Treaty with a view to repealing Articles 1, 2 and 5 of Decision 2002/827/ECSC and replacing the latter by a new final decision.
(2) Par lettre du 19 février 2003, la Commission, après avoir réexaminé le dossier et sa décision 2002/827/CECA et au vu de certains arguments présentés par l'entreprise précitée dans le cadre de l'affaire T-291/02 devant le Tribunal de première instance des Communautés européennes, a informé l'Espagne de sa décision d'engager la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité en vue de la suppression des articles premier, 2 et 5 de la décision 2002/827/CECA et du remplacement de cette dernière par une nouvelle décision finale.

(2) Following imposition of the provisional duty the producers/exporters on which a provisional duty has been imposed and certain complainant producers applied to be heard by the Commission and a hearing was granted.
(2) Après l'institution du droit provisoire, les producteurs/exportateurs pour lesquels un droit provisoire a été institué ainsi que certains producteurs plaignants ont sollicité et obtenu une audition de la Commission.

I'm just wondering if you think this committee possibly should be a stepping stone for the federal government with respect to a national child care strategy that would be inclusive of all of the issues that certainly we've heard from you today and we've heard from other witnesses.
Je me demandais si vous pensiez que le comité pourrait amener le gouvernement fédéral à élaborer une stratégie nationale concernant les services de garderie qui tiendrait compte de tous les aspects que vous avez mentionnés aujourd'hui et de ceux que les autres témoins nous ont signalé.