Traduction de «certainly would encourage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Industry Incentives Act [ An Act to encourage the Establishment, Expansion and Modernization of Industry in certain areas of Saskatchewan ]
The Industry Incentives Act [ An Act to encourage the Establishment, Expansion and Modernization of Industry in certain areas of Saskatchewan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I certainly would encourage the federal government to not only take a full seat but encourage the Prime Minister to consider leading that exercise and pursuing a first ministers' meeting so that we can address the need to not only overcome inter-jurisdictional differences or challenges but also find efficiencies to make sure we are maximizing the resources that are available.
Certes, non seulement j'encouragerais le gouvernement fédéral à prendre toute la place qui lui revient, mais aussi j'encouragerais le Premier ministre à envisager de diriger l'exercice et à organiser une rencontre des premiers ministres qui nous permettra non seulement de surmonter les difficultés intergouvernementales qui se présentent, mais aussi de trouver des gains en efficience pour nous assurer de maximiser les ressources à notre disposition.

I certainly would encourage the member for Kingston and the Islands to direct his attention to the big red scrolling sign that says “Public, public, public” when the committee is in public discussion.
J'inviterais le député de Kingston et les Îles à bien regarder le grand panneau indicateur rouge où défile l'indication « publique, publique, publique », lorsque le comité tient des discussions publiques.

So, I certainly would encourage looking at the specificities of ultraperipheral regions.
J’encouragerais donc certainement à examiner les spécificités des régions ultrapériphériques.

If you had simply encouraged us to be present I, certainly, would have respected your authority and your leadership.
Si vous nous aviez simplement encouragés à être présents, j’aurais sûrement respecté votre autorité et votre leadership.

I think it important that we take certain steps even before the event; for example, I would encourage the Commission to push through the expansion of its delegations, which are present in 120 countries, in such a way that the other institutions can avail themselves of their services even before the External Service for which provision is made in the Constitutional Treaty, is in place.
Il me paraît important que nous prenions même certaines mesures au préalable. Ainsi, je souhaiterais appeler la Commission à poursuivre le renforcement de ses délégations, présentes dans 120 pays, de façon à ce que les autres institutions puissent déjà faire appel à leurs services sans attendre la mise en place du Service pour l’action extérieure qui est envisagé dans le traité constitutionnel.

If we accept China's application to host the Olympic Games today, it would be like gilding the executions, the persecution of all political dissidents, the material and environmental destruction and the deportations which take place in China with the fine colours of the Olympic rings and all the flags. The result would certainly not be a reduction in these incidents; quite the contrary: it is more likely that the show of indifference on the part of the international community would encourage them.
Accéder aujourd'hui à la demande de la Chine d'organiser les Jeux reviendrait à recouvrir des belles couleurs des anneaux olympiques et de tous les drapeaux les exécutions capitales, les persécutions contre les opposants, les destructions matérielles et environnementales et les déportations qui ont lieu en Chine et qui ne diminueraient pas - au contraire, elles seraient même à mon avis encouragées - par l'indifférence de la communauté internationale.

I certainly would encourage him to meet that deadline.
Je l'encourage certainement à respecter ce délai.

The intention of linking preferences to certain social and environmental conditions is that preferences would encourage the more general distribution of benefits and more sustainable production methods.
En assortissant les préférences de certaines conditions sociales et environnementales, on escompte que ces préférences favoriseront une plus large répartition des bénéfices et encourageront les méthodes de production durables et respectueuses de l'environnement.

We certainly would encourage them to move forward with that.
Nous les encourageons à aller de l'avant.

We certainly would encourage the committee to look deeply into this issue and the implications of this bill.
Nous invitons certainement le comité à examiner à fond cette question et les répercussions de ce projet de loi.