Traduction de «certificate deletion registry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

certificate of registration | certificate of registry | registration certificate
certificat d'enregistrement | certificat d'immatriculation | certificat d'inscription | certification d'enregistrement

Certificate of British Registry [ Certificate of Registry ]
Certificat d'immatriculation

certificate of registry | registration certificate
certificat d'immatriculation

certificate of registration [ certificate of registry ]
certificat d'immatriculation

certificate of registry
certificat d'enregistrement | certificat d'immatriculation

certificate of registry
certificat de jauge

Agreement for the Mutual Recognition of Certificates of Registry of Merchant Ships
Accord relatif à la reconnaissance des certificats de jauge des navires marchands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The owner of a vessel previously registered in a foreign state but no longer registered in that state shall provide evidence in the form of an original or true copy of a written document, such as a deletion certificate or an abstract or transcript of registry, that establishes that the vessel is no longer registered in that state and that the foreign register records the vessel as being free and clear of all encumbrances.
5. Le propriétaire d’un bâtiment autrefois immatriculé dans un État étranger mais qui n’y est plus immatriculé est tenu de fournir, sous forme d’un original ou d’une copie conforme d’un document écrit, notamment un certificat d’annulation ou un résumé ou une transcription du registre, une preuve démontrant que le bâtiment n’est plus immatriculé dans cet État et que le registre étranger indique qu’il est libre de toutes charges.

A ghost gun comes into existence when a firearm is transferred from A to B and the registry fails to delete the registration certificate of A from their files.
On parle d'arme fantôme quand une arme à feu est transférée de A à B et qu'on ne supprime pas le certificat d'enregistrement de A dans son dossier.