Vertaling van "chair's cup " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chair's Cup
Coupe du président

chairperson's briefing [ chair's briefing ]
exposé du président

Chairperson's Executive Committee [ CEC | Chair's Executive Committee ]
Comité de direction de la présidente [ Comité directeur de la présidente ]

Prix des Nations (1) | Nation's cup (2)
Prix des Nations

conduct a cupping therapy | conduct cupping therapies | conduct cupping therapy | perform local suction with cups
réaliser un traitement par ventouses

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

umpire's chair
chaise d'arbitre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last night we took the Chair's Cup in the Government of Canada's annual charitable campaign, for our contribution of over $1 million.
Hier soir, nous avons remporté la Coupe du président dans le cadre de la campagne annuelle de charité du gouvernement du Canada, pour notre contribution de plus de 1 million de dollars.

D. whereas Udo Voigt is accused of incitement and collective insults in a publication issued by the National Democratic Party at the time of the 2006 FIFA World Cup, for which he was responsible as the party chair;
D. considérant qu'Udo Voigt est accusé d'incitation à la violence et d'insultes en réunion dans une publication du parti national-démocrate parue au moment de la Coupe du monde FIFA 2006 et dont il était responsable en tant que président du parti;

D. whereas Udo Voigt is accused of incitement and collective insults in a publication issued by the National Democratic Party of Germany at the time of the 2006 FIFA World Cup, for which he was responsible as the party chair;
D. considérant qu'Udo Voigt est accusé d'incitation à la violence et d'insultes en réunion dans une publication du parti national-démocrate d'Allemagne parue au moment de la Coupe du monde FIFA 2006 et dont il était responsable en tant que président du parti;

"The price of the ETS for a flight from London Heathrow to Shanghai is less than a cup of coffee at Heathrow (J.G. Gerbrandy, vice chair of the ENVI committee).
"Le prix du système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne pour un vol de Londres-Heathrow à Shanghai est plus bas que celui d'une tasse de café à l'aéroport d'Heathrow" (J.G. Gerbrandy, vice-président de la commission ENVI).

(House in committee of the whole to recognize the 100th anniversary of the Grey Cup, Mr. Andrew Scheer in the chair) When Albert Grey, the fourth Earl of Grey and ninth Governor General of Canada, commissioned the creation of a silver chalice in 1909, he probably could never have envisioned the remarkable story that his namesake trophy would experience in its 100 years.
(La Chambre se forme en comité plénier, sous la présidence de M. Andrew Scheer, pour souligner le 100 anniversaire de la Coupe Grey.) Lorsque le comte Albert Grey, quatrième du nom et neuvième gouverneur général du Canada, a commandé la création d'un calice d'argent en 1909, il n'a probablement pas songé à l'histoire remarquable que vivrait le trophée qui porte son nom au cours des cent ans qui suivirent.

I do not think there has been a day when there have not been Canadians there shaking their hands, sitting in their chair and touching the tea cups.
Je ne crois pas qu'une seule journée passe sans que des Canadiens aillent leur serrer la main, s'asseoir dans leur chaise ou toucher leur tasse de thé.

As Senator Fairbairn said, people sit down on the chairs, pretend to have a cup of tea, and enjoy the thought of equality for women.
Comme l'a dit le sénateur Fairbairn, les gens peuvent s'asseoir sur les chaises, faire semblant de prendre une tasse de thé et songer à l'idée de l'égalité pour les femmes.

The group included the Chair of the committee, Senator Comeau, my B.C. colleague Senator Perrault, Prince Edward Island Senator Perry, and Senator Mahovlich, who did more to thaw east-west relations than anyone since the Vancouver Canucks were in contention for the Stanley Cup.
Ce groupe comptait le président du comité, le sénateur Comeau, mon collègue de la Colombie-Britannique, le sénateur Perrault, le sénateur de l'Île-du-Prince-Édouard, le sénateur Perry, et le sénateur Mahovlich, qui a fait plus que quiconque pour réchauffer les relations entre l'Est et l'Ouest depuis que les Canucks de Vancouver sont en lice pour décrocher la coupe Stanley.