Vertaling van "chaleur hearing impaired council inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chaleur Hearing Impaired Council Inc.
Le Conseil des malentendants Chaleur Inc.

South-east Deaf and Hard of Hearing Services Inc. [ Moncton Hearing Impaired Council Inc. ]
Les Services des Sourd(e)s et des Malentendant(e)s du Sud-Est Inc. [ Services des Malentendant(e)s de Moncton ]

Chaleur Deaf and Hard of Hearing Council Inc.
Conseil des sourds et malentendants Chaleur Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: The committee is continuing its study of the lobster fishery in Atlantic Canada and Quebec and is hearing today from the president of Gardner Pinfold Consultants Inc. In 2009, Gardner Pinfold Consultants Inc. was commissioned by the Lobster Council of Canada to undertake a review of the structure and competitive environment of the lobster industry in Canada with the view to assessing its strengths and weaknesses and developing a long-term value strategy for the industry.
Le président : Le comité poursuit son étude de la pêche au homard au Québec et dans la région atlantique du Canada. Nous entendrons aujourd'hui le président de la firme Gardner Pinfold Consultants Inc. En 2009, le Conseil du homard du Canada a chargé cette firme d'examiner la structure et l'environnement concurrentiel de la pêche au homard au Canada, pour permettre d'en évaluer les forces et les faiblesses et de tracer une stratégie à long terme axée sur la valeur pour ce secteur.

This morning we will hear from four witnesses, the Association of Iroquois and Allied Indians, the First Nation Education Initiative Inc., the Prince Albert Grand Council and the Treaty Relations Commission of Manitoba.
Ce matin, nous accueillons quatre témoins : l'Association of Iroquois and Allied Indians, la First Nation Education Initiative Inc., le Grand conseil de Prince Albert et la Commission des relations découlant des traités du Manitoba.

We will be hearing from Angela Vautour and Richard Pellerin, who are spokespersons for the following organizations: the Moncton Coalition for the Economic & Social Justice Committee, the Chaleur Coalition for the Preservation of Our Social Programs, the Fredericton Area Coalition for Social Justice, the Cap Pelé-Shediac Committee Against UI Cutbacks, the Committee for the Future Homeless in Restigouche, the Group of Concerned Citizens for Fair UI & Jobs, the Edmundston & District Labour Council, the Saint John & District Labour Council, the Committee for Employment and Against UI Cutbacks and the Nova Scotia Federation of Labour.
Nous allons entendre Angela Vautour et Richard Pellerin, qui sont les porte-parole des organisations suivantes: la Coalition de Moncton pour le comité de la justice économique et sociale, la Coalition de la baie des Chaleurs pour le maintien de nos programmes sociaux, la Coalition de la région de Fredericton pour la justice sociale, le comité du Cap Pelé-Shediac contre la réduction de l'assurance-chômage, le comité pour l'avenir des sans-abri de Restigouche, le groupe des citoyens pour un programme d'assurance-chômage juste et la création d'emplois, le Conseil du travail d'Edmunston et des environs, le Conseil du travail de Saint-Jean et des environs, le comité pour l'emploi et contre la réduction de l'assurance-chômage et la Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse.