Traduction de «challenged canada's important » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Drug Strategy Phase II - A situation Paper Rising to the Challenge [ Canada's Drug Strategy Phase II ]
Stratégie canadienne antidrogue, Phase II - Situation actuelle Relevons le défi [ Stratégie canadienne antidrogue, Phase II ]

Canada's Population Outlook: demographic futures and economic challenges [ Canada's Population Outlook ]
Canada's Population Outlook: demographic futures and economic challenges [ Canada's Population Outlook ]

Commuter Challenge [ Commuter Challenge: Canada's Sustainable Commuting Program! ]
Défi Transport [ Défi Transport: le programme canadien de transport durable pour se rendre au boulot! ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the Council emphasised, in its Conclusions ‘Halting the Loss of Biodiversity’ of 18 December 2006, that protecting biodiversity remains a major challenge and while important progress has been made, the attainment of the Community's biodiversity target for 2010 will require additional efforts.
En outre, le Conseil a rappelé, dans ses conclusions du 18 décembre 2006, intitulées «Enrayer la diminution de la biodiversité», que la protection de la biodiversité restait un défi de taille et que, même si d'importants progrès ont été accomplis, il faudra déployer des efforts supplémentaires pour atteindre l'objectif que la Communauté s'est fixé en la matière à l'horizon 2010.

To support large infrastructure projects that can help connect the EU with its neighbourhood, boost development and address key energy, environment and transport challenges, it is important to ensure that the European Investment Bank and other regional development banks such as the European Bank for Reconstruction and Development have sufficient financial resources.
Pour soutenir les grands projets d'infrastructure susceptibles de contribuer aux interconnexions entre l'UE et les pays voisins, de stimuler le développement et de relever les défis majeurs qui se posent dans les domaines de l'énergie, de l'environnement et du transport, il importe de veiller à ce que la Banque européenne d'investissement et d'autres banques régionales de développement, telles que la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, disposent de ressources financières suffisantes.

Applications of enabling technologies that do not fall under the societal challenges, but are important for reinforcing the competitiveness of European industry, shall be supported under the specific objective 'Leadership in Enabling and Industrial Technologies'.
Les applications de technologies génériques qui ne s'inscrivent pas dans la section "Défis de société" mais qui contribuent notablement à renforcer la compétitivité de l'industrie européenne sont soutenues au titre de l'objectif spécifique "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles".

One that is not yet implemented correctly in Canada is the electronic health record, which I know is very challenging but very important.
D'abord, les dossiers de santé électroniques, que nous n'avons pas encore mis en œuvre correctement au Canada.

We recognize that is a societal challenge of some importance because, as I mentioned, the value of advanced communications is even greater in rural Canada than it is in urban Canada.
Nous reconnaissons que c'est un défi de société d'une certaine importance parce que, comme je l'ai déjà mentionné, les communications de pointe sont encore plus précieuses dans les régions rurales que dans les villes du Canada.

EU challenges Argentina's import restrictions
L’UE conteste les restrictions à l’importation imposées par l’Argentine

While the economic slowdown undoubtedly challenged Canada's important aerospace industry, the government ensured that the right tools were in place to support this vital contributor to the economies of all regions of Canada, and we continue to do so.
Il ne fait aucun doute que le ralentissement économique a eu un impact sur l'importante industrie aérospatiale canadienne, mais le gouvernement a mis en place les outils nécessaires pour appuyer ce secteur dont la contribution est essentielle à l'économie de toutes les régions du pays et il continuera de le faire.

Notwithstanding these challenges, there are important signs of hope in rural Canada .
Nonobstant ces difficultés, on note au Canada rural des signes très encourageants.

At a time when the conclusions of the 2003 Communication are being implemented and where the EU is faced with new trends and challenges, it is important that the EU takes due account of those trends and challenges by further developing its global approach in relation to the transfer of PNR data to third countries for the following reasons:
À l'heure de la mise en œuvre des conclusions de la communication de 2003 et alors que l'Union est confrontée à de nouvelles tendances et de nouveaux défis, il importe qu'elle tienne dûment compte de ceux-ci en étoffant encore sa démarche globale relative au transfert des données PNR à des pays tiers, pour les raisons exposées ci-après.