Traduction de «change them every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

change of leg at every stride [ change of leg every stride ]
changement de pied au temps [ changement de pied du tact au tact ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The gentleman was telling us that each net has a lifespan of ten years, but for the safety of the fish—so that they won't escape—they change them every seven years.
L'homme à qui nous avons parlé nous a expliqué que les filets ont chacun une durée utile de dix ans, mais que, pour des questions de sécurité—pour éviter que les poissons s'échappent—ils sont remplacés tous les sept ans.

They're limited on the number of units per cylinder, and the computation of getting all sixteen equally distributed means you have to keep buying cylinders, buying cylinders, and buying cylinders for the same job, and then it means you have to change them every ten or fifteen minutes so that you can distribute equally on that job.
Le nombre d'unités par cylindre est limité et pour répartir également les 16 messages, vous allez devoir acheter un tas de cylindres pour le même travail, ce qui veut dire qu'il faudra changer de cylindre toutes les 10 ou 15 minutes afin de pouvoir faire une répartition égale.

They have nice names in NDHQ for all these people, and they keep changing them every month, so you never know who you're talking to.
Ils ont de nouveaux titres au QGDN pour tous ces gens et ils n'arrêtent pas de les changer tous les mois, si bien que l'on ne sait jamais à qui l'on s'adresse.

Climate change, price volatility, political and economic uncertainty, growing importance of global trade: farmers need to learn every day how to operate in a changing environment and it is up to the legislators to accompany them throughout these changes and to provide legal clarity and simplicity in the medium and long term.
Changement climatique, volatilité des prix, incertitude politique et économique, importance grandissante du commerce mondial: chaque jour, les agriculteurs doivent apprendre à fonctionner dans un environnement en mutation et les législateurs doivent les accompagner tout au long de ces changements et de leur apporter la clarté juridique et la simplicité nécessaires à moyen et à long terme.

We can't change them every year; we've had those fleets.
Nous ne pouvons pas les changer chaque année; nous avons ces flottes.

Don't change them every 18 months.
Ne les changeons pas tous les 18 mois.

We cannot change strategy every six months, from Council to Council, according to the whims of the presidencies and to what is inspiring them at the time.
On ne peut changer de stratégie tous les six mois, de Conseil européen en Conseil européen, au gré et au hasard des présidences et de leurs inspirations successives.

Because there is a degree of complacency with regard to all EU change, every effort must be made in the months remaining before 1 January to alert consumers to the importance of what is happening and, more importantly, to assure them that their interests are placed at the forefront by those whose job it is to manage this important change.
Eu égard à la nonchalance qui entoure les diverses décisions européennes, des efforts substantiels doivent être déployés au cours des quelques mois qui nous séparent du 1er janvier afin d'éveiller les consommateurs à l’importance de l’événement auquel ils vont participer, et surtout, de les assurer que les responsables qui ont pour tâche de gérer cette formidable transformation placent leurs intérêts à l’avant-plan.

Sometimes it is because circumstances have changed and a new scenario confronts us. Our report therefore makes very specific recommendations, and at Stockholm I shall make every endeavour to urge the Member States to follow them.
Le rapport de la Commission fait donc des recommandations très précises et à Stockholm je demanderai instamment aux États membres de les suivre.

4. The competent authorities shall require that every credit institution have sound administrative and accounting procedures and adequate internal control mechanisms for the purpose of identifying and recording all large exposures and subsequent changes to them, as defined and required by this Directive, and for that of monitoring those exposures in the light of each credit institution's own exposure policies.
4. Les autorités compétentes exigent que chaque établissement de crédit ait des procédures administratives et comptables saines et des mécanismes appropriés de contrôle interne aux fins de l'identification et de la comptabilisation de tous les grands risques, et des changements qui y sont apportés par la suite, conformément aux définitions et aux exigences de la présente directive, ainsi que pour la surveillance de ces risques eu égard à la politique de l'établissement de crédit en matière de risques.