Vertaling van "charge budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grants charged to the budget
subvention à la charge du budget

expenditure chargeable (to the budget) | expenditure to be charged
dépenses à imputer

expenditure charged to the budget
dépense à la charge du budget

normal charge against the budget
imputation normale sur le budget

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget charge account
compte courant budgétaire

Disclosure on cost of goods and services provided to Members and charged to central House budgets
Rapport des dépenses sur les produits et services fournis aux députés et imputés à des budgets distincts de la Chambre

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. On the basis of the statement of estimates, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the Union the estimates it considers necessary for the establishment plan and the amount of the contribution to be charged to the general budget, which it shall place before the European Parliament and the Council in accordance with Article 314 TFEU, together with a description of and justification for any difference between the Agency's statement of estimates and the subsidy to be charged to the general budget.
7. Sur la base de l'état prévisionnel, la Commission inscrit dans l'avant-projet de budget général de l'Union les prévisions qu'elle estime nécessaires en ce qui concerne le tableau des effectifs et le montant de la contribution à la charge du budget général et elle en saisit le Parlement européen et le Conseil conformément à l'article 314 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, en y joignant une description et une justification de toute différence entre l'état prévisionnel de l'Agence et la contribution à la charge du budget général.

In Saskatchewan, for example, the government is proposing changes to co-ops that would diminish members' accountability and authority for setting housing charges, budgets, and the number of households they subsidize.
En Saskatchewan, par exemple, le gouvernement propose d'apporter des changements aux coopératives d'habitation qui réduiraient la responsabilité et l'autorité des membres de ces coopératives pour ce qui est des frais de logement exigés, des budgets et du nombre de ménages subventionnés.

The Parliament is represented by chair of the Committee for Budgets (BUDG) together with the two rapporteurs following the subject – the one in charge of the budget of the Commission and the one responsible for the budget of the other institutions and agencies.
Le Parlement est quant à lui représenté par le président de la commission des budgets (BUDG), ainsi que par les deux rapporteurs qui suivent ce sujet (l'un étant chargé du budget de la Commission et l'autre du budget des autres institutions et des agences).

As regards CFSP expenditure which is charged to the general budget of the Union in accordance with Article 41 of the Treaty on European Union, the institutions shall endeavour, in the Conciliation Committee, and on the basis of the draft budget established by the Commission, to secure agreement each year on the amount of the operating expenditure to be charged to the general budget of the Union, and on the distribution of that amount between the articles of the CFSP budget chapter suggested in the fourth paragraph of this Point.
Pour les dépenses de la PESC à la charge du budget général de l'Union conformément à l'article 41 du traité sur l'Union européenne, les institutions s'efforcent de parvenir chaque année, au sein du comité de conciliation et sur la base du projet de budget établi par la Commission, à un accord sur le montant des dépenses opérationnelles à imputer au budget général de l'Union et sur la répartition de ce montant entre les articles du chapitre «PESC» du budget suggérés au quatrième alinéa du présent point.

As regards CFSP expenditure which is charged to the general budget of the European Communities in accordance with Article 28 of the Treaty on European Union, the institutions will endeavour, in the conciliation procedure provided for in Annex II, Part C, and on the basis of the preliminary draft budget established by the Commission, to secure agreement each year on the amount of the operating expenditure to be charged to the Community budget and on the distribution of this amount between the articles of the CFSP budget chapter suggested in the fourth paragraph of this Point.
Pour les dépenses de la PESC à la charge du budget général des Communautés européennes conformément à l'article 28 du traité sur l'Union européenne, les institutions s'efforceront de parvenir chaque année, dans le cadre de la procédure de concertation prévue à la partie C de l'annexe II et sur la base de l'avant-projet de budget établi par la Commission, à un accord sur le montant des dépenses opérationnelles à imputer au budget des Communautés et sur la répartition de ce montant entre les articles du chapitre «PESC» du budget suggérés au quatrième alinéa du présent point.

18. As regards CFSP expenditure which is charged to the general budget of the European Union in accordance with Article 41 of the Treaty on European Union, the institutions will endeavour, in the conciliation committee, and on the basis of the draft budget established by the Commission, to secure agreement each year on the amount of the operating expenditure to be charged to the budget of the European Union and on the distribution of this amount between the articles of the CFSP budget chapter suggested in the fourth paragraph of this Point.
18. Pour les dépenses de la PESC à la charge du budget général de l'Union européenne conformément à l'article 41 du traité sur l'Union européenne, les institutions s'efforceront de parvenir chaque année, au sein du comité de conciliation et sur la base du projet de budget établi par la Commission, à un accord sur le montant des dépenses opérationnelles à imputer au budget de l'Union européenne et sur la répartition de ce montant entre les articles du chapitre «PESC» du budget suggérés au quatrième alinéa du présent point.

41. For the CFSP expenditure charged to the general budget of the European Communities in accordance with Article 28 of the Treaty on European Union, the institutions will endeavour, in the conciliation procedure provided for in Annex II and on the basis of the preliminary draft budget established by the Commission, to secure each year agreement on the amount of the operating expenditure to be charged to the Community budget and on the distribution of this amount between the articles of the CFSP budget chapter suggested in the fourth subparagraph of this paragraph.
41. Pour les dépenses de la PESC à la charge du budget général des Communautés européennes conformément à l'article 28 du traité sur l'Union européenne, les institutions s'efforcent de parvenir chaque année, dans le cadre de la procédure de concertation prévue à l'annexe II et sur la base de l'avant-projet de budget établi par la Commission, à un accord sur le montant des dépenses opérationnelles à imputer au budget des Communautés et sur la répartition de ce montant entre les articles du chapitre «PESC» du budget suggérés au quatrième alinéa du présent point.

Taking into account the growing burden of pensions on the Commission budget, to which expenditure for pensions for all the institutions is charged, the Council agreed that this would be shared more fairly when the 1999 budget procedure was adopted so that each institution whould be charged separately for expenditure in connection with the pensions of its former officials.
Compte tenu de la charge croissante des pensions sur le budget de la Commission auquel sont imputées les dépenses de pensions de toutes les Institutions communautaires, le Conseil a marqué son accord pour qu'une répartition plus équitable lors de la procédure budgétaire 1999 soit adoptée, de manière que chaque Institution soit chargée individuellement des dépenses liées aux pensions de ses anciens fonctionnaires.

Thus, such charges may be admissible if they are intended to improve product quality, facilitate research or training, and so on. 3. Monitoring of "parafiscal" charges by the Commission The Commission will ask all Member States, on the basis of Article 5 of the Treaty, to send a list of their agricultural "parafiscal"charges, giving details, for each product, of the rate, yield, taxable persons, purpose and the latest budget of the agency on whose behalf the charge is made.
Ainsi, il apparaît que peuvent par exemple être admissibles les taxes parafiscales destinées à améliorer la qualité des produits, à faciliter la recherche ou la formation, etc.Contrôle des taxes parafiscales par la Commission La Commission adressera à tous les Etats membres une demande, fondée sur l'article 5 du Traité, de communiquaer un état de taxes parafiscales agricoles qui précisera, pour chaque produit, le taux, le rendement, les assujettis, l'affectation ainsi que le dernier budget de l'organisme au profit duquel la taxe est perçue.

Member of the European Commission in charge of Budget, Financial Control and the Fight Against Fraud
Membre de la Commission européenne responsable pour le budget