Vertaling van "charles hubbard john harvard rené canuel " (Engels → Frans) :

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following division: YEAS: Jay Hill NAYS: Ovid Jackson Jake Hoeppner Denis Coderre Rick Borotsik (3) Rose-Marie Ur Charles Hubbard John Harvard René Canuel Gurbax Malhi Larry McCormick Dick Proctor (9) By unanimous consent, it was agreed, That the vote just taken be applied to the following four other consequential motions, which were also negatived.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR : Jay Hill CONTRE : Ovid Jackson Jake Hoeppner Denis Coderre Rick Borotsik (3) Rose-Marie Ur Charles Hubbard John Harvard René Canuel Gurbax Malhi Larry McCormick Dick Proctor (9) Par consentement unanime, il est convenu, Que le vote qui vient d’être pris s’applique également aux quatre autres amendements corrélatifs, qui ont aussi été rejetés.

Witnesses: From the House of Commons: John Harvard, Charleswood St. James Assiniboia; Andy Savoy, Tobique—Mactaquac; Yvon Godin, Acadie—Bathurst; Charles Hubbard, Miramichi; John Herron, Fundy—Royal.
Témoins : De la Chambre des communes : John Harvard, Charleswood St. James Assiniboia; Andy Savoy, Tobique—Mactaquac; Yvon Godin, Acadie—Bathurst; Charles Hubbard, Miramichi; John Herron, Fundy—Royal.

Acting Members of the Committee present: Ovid Jackson for Paul Bonwick; Charles Hubbard for Gerry Byrne; Gurbax Malhi for Murray Calder; Hec Clouthier for Paul Steckle and René Canuel for Hélène Alarie.
Membres suppléants présents : Ovid Jackson pour Paul Bonwick; Charles Hubbard pour Gerry Byrne; Gurbax Malhi pour Murray Calder; Hec Clouthier pour Paul Steckle et René Canuel pour Hélène Alarie.

Clause 2 carried on division Clause 1 carried on division The Preamble carried on division The Title carried on division The Bill carried on the following recorded division: YEAS: NAYS: Sarmite Bulte Christiane Gagnon, (1) John Harvard Charles Hubbard Gerald Keddy Wendy Lill Yolande Thibeault Tony Tirabassi, (7) It was agreed, That the Chair report the Bill without amendments to the House, on division.
L’article 2 est adopté avec dissidence L’article 1 est adopté avec dissidence Le préambule est adopté avec dissidence Le projet de loi est adopté avec dissidence Le projet de loi est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR : CONTRE : Sarmite Bulte Christiane Gagnon, (1) John Harvard Charles Hubbard Gerald Keddy Wendy Lill Yolande Thibeault Tony Tirabassi, (7) Il est convenu, Que le président fasse rapport à la Chambre de l’adoption avec dissidence du projet de loi, et sans modification.

Acting Members present: Paul Szabo for Denis Paradis, Charles Hubbard for Carolyn Bennett; Larry McCormick for John Harvard; Peter Stoffer for Peter Mancini.
Membres substituts présents : Paul Szabo pour Denis Paradis, Charles Hubbard pour Carolyn Bennett; Larry McCormick pour John Harvard; Peter Stoffer pour Peter Mancini.