Vertaling van "chatters has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

chatter marks
traces de broutage | traces de broutement

eliminating chatter
élimination du broutage

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday, as Mr. Chatters has already mentioned, we got an announcement of $425 million.
Hier, ainsi que le mentionnait M. Chatters, on a annoncé des déboursés de 425 millions de dollars.

Mr. David Chatters (Athabasca, Ref.): Mr. Speaker, the United States has already completed full environmental impact studies and full public consultation.
M. David Chatters (Athabasca, Réf.): Monsieur le Président, les États-Unis ont déjà mené toutes les études d'impact sur l'environnement et les consultations publiques nécessaires.

Mr. David Chatters (Athabasca, Ref.): Mr. Speaker, the Voisey's Bay nickel project has already produced $4.3 billion worth of investment and promises thousands of highly paid permanent jobs and hundreds of millions of dollars worth of resource royalty revenue for Newfoundland and Labrador.
M. David Chatters (Athabasca, Réf.): Monsieur le Président, le projet d'exploitation du gisement de nickel dans la baie Voisey a déjà entraîné des investissements de 4,3 milliards de dollars et il pourrait se traduire par la création de milliers d'emplois permanents hautement rétribués ainsi que par le versement de centaines de millions de dollars de redevances à Terre-Neuve et au Labrador.

Mr. David Chatters: However, with those same experts, their modelling has already been proven to be in error by up to 400%. Quite frankly, I spent my life in agriculture, and Environment Canada has great difficulty predicting the weather a week from now, let alone a hundred years from now, so this all raises concerns.
M. David Chatters: Mais dans les modèles que ces experts ont présentés, on a constaté des erreurs pouvant aller jusqu'à 400 p. 100. Très franchement, j'ai passé toute mon existence dans l'agriculture, et je vois qu'Environnement Canada a beaucoup de mal à prévoir le temps qu'il fera dans une semaine; c'est dire si l'on peut se poser des questions sur le temps qu'il fera dans 100 ans.

Mr. David Chatters: Again, you're suggesting that the process to get us the first third of the way to Kyoto has already been presented to Canadians, and part of it was the announcement yesterday.
M. David Chatters: Vous dites que les mesures correspondant à un tiers des objectifs du protocole de Kyoto ont déjà été annoncées aux Canadiens, notamment hier.