Traduction de «chiefs and petty officers' mess » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chiefs and petty officers' mess [ C&POs mess ]
carré des officiers mariniers

Chief and Petty Officers Mess Executive
Comité de direction du mess des maîtres et des premiers maîtres

petty officers' mess
poste des officiers mariniers

Fleet Chief Petty Officer | Master Chief Petty Officer
maître principal

Chief Petty Officer
maître | premier maître

Senior Chief Petty Officer
premier maître | premier maître-chef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are active chief and petty officers' associations on both coasts.
Il existe sur les deux côtes des associations de premiers- maîtres et d'officiers mariniers en activité.

I believe that " Canadian Navy" would be the right way to go, but I also absolutely agree with Vice-Admiral Mifflin about inviting a number of naval personnel to appear before the committee, in particular the chief petty officers first class, the command chief of the navy and the chief warrant officer of the Canadian Forces, who, by the way, is a chief petty officer.
Je pense que « Marine canadienne » serait la solution à retenir, mais je suis tout à fait d'accord avec le vice-amiral Mifflin lorsqu'il parle d'inviter un certain nombre d'officiers de marine pour qu'ils comparaissent devant le comité, en particulier des adjudants-chefs de 1classe, le commandant-chef de la Marine et l'adjudant-chef des Forces canadiennes, qui est, entre parenthèses, un premier-maître.

By way of example, this complex, which houses the chiefs' and petty officers' mess, the wardroom and the accommodation tower, was just completed, and the sod-turning ceremony was conducted for the new maritime helicopter training facility.
Par exemple, ce complexe, qui abrite le mess des premiers officiers et officiers mariniers, le carré des officiers et l'édifice de logement, vient d'être terminé, et la cérémonie du premier coup de pelle vient d'avoir lieu pour la nouvelle installation de formation sur les hélicoptères maritimes.

Informal discussion with 15 officers and 6 chief and petty officers about quality of life issues, operational tempo, equipment
Discussion informelle avec 15 officiers et 6 maîtres et premiers-maîtres a propos de la qualité de vie, le rythme des opérations et l’état de l’équipement.

Admiral Buck is accompanied by Commodore Jacques Gauvin, Acting Assistant Chief of Maritime Staff, and Chief Petty Officer First Class Serge Joncas, Maritime Command Chief Petty Officer.
L'amiral Buck est accompagné du commodore Jacques Gauvin, chef d'état-major adjoint par intérim de la Force maritime, et du premier maître de première classe Serge Joncas, premier maître du Commandement maritime.