Vertaling van "child's eighteenth birthday " (Engels → Frans) :

Various child benefits are paid up until the eighteenth birthday, and then Old Age Security and retirement programs kick in at age 65.
Diverses prestations pour enfants sont versés de la naissance jusqu'au 18 anniversaire. Quand aux prestations de la Sécurité de la vieillesse et aux programmes de la retraite, ils commencent à 65 ans.

These children — young adults — do not get involved in pornography on their eighteenth birthday; they have been involved before.
Ces enfants — de jeunes adultes — ne se lancent pas dans la pornographie le jour de leur 18 anniversaire; c'est une activité qu'ils exerçaient déjà avant.

Mr. John Maloney: So as soon as they reach their eighteenth birthday, you don't throw them into the adult population?
M. John Maloney: Donc, dès qu'ils atteignent leur dix-huitième anniversaire, vous ne les intégrez pas à la population adulte?

They have had their eighteenth birthdays this year, 2001, which is the year which has seen the most extreme world violence, but it is also the year in which many of the world’s young people have gained the ability to exercise their full rights and responsibilities in coming of age.
Ils ont eu 18 ans en 2001, l'année qui a été celle du plus grand déchaînement de violence dans le monde mais aussi celle où tant de jeunes ont acquis la pleine jouissance de leurs droits et de leurs devoirs en atteignant la majorité.

Honourable senators, I would suggest that a child has two parents, and two parents have equal responsibility — as equal the day before a child's eighteenth birthday as the day after their eighteenth birthday.
Honorables sénateurs, j'estime qu'un enfant a deux parents et que les deux parents doivent assumer une responsabilité égale - avant comme après le 18e anniversaire de l'enfant.

We should be examining giving citizenship to people who have grown up in this country, with 10 years in Canada prior to their eighteenth birthday, and your problem, honourable senators, is resolved that way.
Nous devrions envisager d'accorder la citoyenneté aux personnes qui ont grandi au Canada, qui ont passé dix ans au Canada avant leur 18 anniversaire de naissance et c'est ainsi, honorables sénateurs, que nous allons régler ce problème.