Vertaling van "child welfare experts' meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Child Welfare Experts' Meeting
Réunion d'experts sur la protection des enfants

International Expert Meeting on Common Goals and Different Roles for Social Welfare Policies in the European United Nations Region
Réunion internationale d'experts sur les objectifs communs et les rôles différents des politiques de protection sociale dans les pays de la Commission économique pour l'Europe

Interregional Expert Meeting on Social Welfare Organization and Administration
Réunion interrégionale d'experts sur l'organisation et l'administration de la protection sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government has legal obligations in each province to meet the provincial standards for child welfare and it refuses to meet them.
Le gouvernement est tenu légalement dans chacune des provinces de respecter les normes provinciales en matière de protection de l'enfance et refuse de s'y conformer.

In First Nations child welfare, for example, we worked with the federal government for over 10 years on evidence-based solutions involving 25 of the leading experts in economics, child welfare, substance misuse, sociology, and community development.
Par exemple, dans le domaine de l'aide à l'enfance chez les Premières nations, nous avons collaboré avec le gouvernement fédéral pendant plus de dix ans pour trouver des solutions fondées sur des preuves avec la participation de 25 des grands spécialistes en économie, en aide à l'enfance, en toxicomanie, en sociologie et en développement communautaire.

We engaged economists, first nations child welfare experts, and several hundred thousand dollars were expended on the part of the federal government to get the answer to what we were searching for.
Nous avons engagé des économistes, des spécialistes de l’aide à l’enfance des Premières nations et nous avons dépensé plusieurs centaines de milliers de dollars du gouvernement fédéral pour obtenir les réponses que nous cherchions.

So both in education and in child welfare, we would compel this committee and the government and all of you to consider a short-term, jointly designed process to reform child welfare, and to bring in the experts who know exactly how this should be done.
Dans le domaine de l’éducation et des services à l’enfance, nous invitons le comité et le gouvernement et vous tous à envisager un processus élaboré conjointement et à court terme visant à réformer les services à l’enfance et à retenir les services d’experts qui savent exactement comment cela devrait être fait.

Has that meeting with the German Interior Minister in connection with the actions of the German child welfare authorities taken place?
si la rencontre avec la ministre allemande des affaires intérieures au cours de laquelle la question des activités des services allemands d'aide sociale à l'enfance devait être évoquée a effectivement eu lieu?

Even when a child does not act out the aggression he or she sees at home, child welfare experts are coming to an agreement that displays of animal cruelty in front of a child can amount to a form of child abuse in and of itself.
Même lorsqu'un enfant ne reproduit pas l'agression dont il est témoin dans le foyer familial, les experts en bien-être des enfants s'entendent pour dire que le fait d'être cruel envers un animal devant un enfant est une forme de violence faite aux enfants.

One way of doing this would be to foster an exchange of views between child welfare specialists and technical experts.
La sécurité de l'utilisateur final est un critère dont il faut tenir compte au même titre que les considérations techniques et commerciales. Une manière d'y parvenir serait d'encourager un échange de vues entre spécialistes de la protection de l'enfance et experts techniques.