Vertaling van "children's health foundation vancouver island " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Children's Health Foundation of Vancouver Island [ Queen Alexandra Foundation for Children ]
Children's Health Foundation of Vancouver Island [ Queen Alexandra Foundation for Children ]

B.C. Children's Health Foundation
B.C. Children's Health Foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ken Moselle, Manager, Performance Standards and Monitoring, Mental Health and Addictions Services, Vancouver Island Health Authority: Good morning. I am Dr. Ken Moselle, Manager, Performance Monitoring and Standards Mental Health and Addictions, Vancouver Island Health Authority.
M. Ken Moselle, gestionnaire, Performance Standards and Monitoring, Mental Heath and Addiction Services, Vancouver Island Health Authority : Bonjour, je suis Ken Moselle, gestionnaire, contrôle et normes de rendement, santé mentale et toxicomanie, Vancouver Island Health Authority.

– (FR) The learning undertaken by children during early childhood is the foundation of the success of their lifelong learning. This learning sharpens the child’s intelligence, stimulates his or her natural curiosity and develops his or her motor skills, puts a premium on manual work and is good for mental health.
– L’apprentissage au cours de la petite enfance constitue, pour les enfants, le fondement de la réussite de leur apprentissage tout au long de la vie. Il aiguise l’intelligence de l’enfant, il stimule sa curiosité naturelle et développe sa motricité, valorise le travail manuel, encourage la santé mentale.

To paraphrase a famous saying, I believe that ‘if you offer the patient a drug, you have helped him for a day. If you offer him the foundations for a health care system, you have helped not only him for life, but also his children’.
Pour paraphraser une citation célèbre, je pense que «donner un médicament au patient l’aidera un jour; lui fournir les fondations d’un système de santé l’aidera pour toute la vie, ainsi que ses enfants».

The communities along Vancouver Island formed what is now called the Island Corridor Foundation to protect the integrity of the right of way and renew the passenger and freight rail service.
Les collectivités de l'Île de Vancouver ont formé ce qu'on appelle aujourd'hui la Island Corridor Foundation, pour protéger l'intégrité de l'emprise ferroviaire et pour améliorer les services voyageurs et marchandises.

Autism Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, it gives me great honour to present a petition today on behalf of the great people of Vancouver Island who ask us to amend the Canada Health Act and corresponding regulations to include IBI and ABA therapy for children with autism as a medically necessary treatment and require that all provinces provide and fund this essential treatment for autism.
L'autisme M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je présente aujourd'hui une pétition au nom des estimables habitants de l'île de Vancouver, qui nous demandent de modifier la Loi canadienne sur la santé et les règlements connexes pour que l'intervention comportementale intensive et l'analyse comportementale appliquée soient considérées comme un traitement médical essentiel pour les enfants atteints d'autisme, et d'exiger que toutes les provinces soient tenues de fournir ce traitement et de le financer.

The Strategy should be promoted and developed by means of a positive affirmation of children's rights, such as the right to a family, education, social inclusion, health care, equal opportunities and sport, with a view to laying the foundations for a 'children-friendly society', in which children can feel protected and actively involved.
La promotion et le développement de la stratégie doivent passer par une affirmation positive des droits de l'enfant, y compris le droit d'avoir une famille, à l'instruction, à l'intégration sociale, aux soins de santé, à l'égalité des chances, au sport, pour jeter des bases en vue de l'émergence d'une société amie de l'enfant et adaptée à ceux-ci, au sein de laquelle les enfants se sentent protégés et dont ils sont les acteurs.

One such program is the Vancouver Island Marmot Recovery Foundation which is close to my home on Vancouver Island.
L'un de ces programmes est le Vancouver Island Marmot Recovery Foundation, qui est situé près de chez moi, sur l'île Vancouver.

Dr. Robert Miller, Chief of Psychiatry, Medical Program Director, Vancouver Island Health Authority: It is Vancouver Island Health Authority in the south island, which essentially means Victoria, yes.
Le docteur Robert Miller, chef du service de psychiatrie, directeur des programmes médicaux, Vancouver Island Health Authority : C'est la Régie de santé de l'île de Vancouver qui est responsable du sud de l'île c'est-à-dire Victoria, essentiellement.