Traduction de «children's shoes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

die in one's shoes [ die with one's boots | die with one's shoes on ]
ne pas mourir dans son lit

They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.
Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.

Put Yourself in the Other Person's Shoes
Mettez-vous dans la peau des autres

leather accessories salesperson | sports shoes specialised seller | childrens shoes salesperson | shoe and leather accessories specialised seller
vendeur en chaussures | vendeuse en chaussures | vendeur en chaussures/vendeuse en chaussures | vendeuse-chausseuse

fix shoes | repair shoe | repair shoes | repairing shoes
réparer des chaussures

cutter shoe | cutting shoe | drive shoe
sabot de tube

use cobbler tools | use tool for shoe repair | repair shoes using tools | use tools for shoe repair
utiliser des outils de cordonnier

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For children's shoes the requirements apply for a size 32 Paris point (or the largest size in the case of maximum sizes smaller than 32 Paris point).
Pour les chaussures pour enfants, les exigences correspondent à la pointure 32 en points de Paris (ou à la plus grande pointure disponible si cette dernière est inférieure au 32 points de Paris).

– Mr President, frankly I am dismayed by this decision to impose tariffs on shoes for two reasons: firstly, because a large number of European consumers are going to be asked to pay more for their footwear in order to bring dubious benefits to a small number of European producers. I particularly regret the fact that children’s footwear has been included in this.
- (EN) Monsieur, je dois admettre que je suis consterné par cette décision d’imposer des droits de douane aux chaussures, ce pour deux raisons. Tout d’abord, parce qu’un grand nombre de consommateurs européens devront payer plus cher leurs chaussures pour alimenter les bénéfices contestables d’un petit nombre de producteurs européens.

You are not content to prolong the duties on shoes, but you are now also extending them to include children’s shoes.
Non contents de prolonger les droits sur les chaussures, vous les étendez aujourd’hui aux chaussures pour enfants.

However, there is considerable evidence of very serious fraud by importers importing women’s shoes as children’s shoes. This makes the exclusion very difficult to implement in practice.
Cependant, de nombreux éléments indiquent que des importateurs se livrent à une fraude considérable en déclarant des chaussures pour femmes comme des chaussures pour enfants, ce qui rend l'exclusion très difficile à appliquer dans la pratique.

There are compelling reasons for the inclusion of children shoes, not least the fact that there is a substantial production of children shoes in the Community.
L’inclusion des chaussures d’enfants est motivée par des raisons impérieuses, notamment par le fait que la Communauté en produit une grande quantité.

Children’s shoes have been excluded; I and many, many other women still wear these shoes despite not having been children for some time.
Les chaussures pour enfants ont été exclues; or, moi-même et nombre d’autres femmes portons ces chaussures, bien que nous ne se soyons plus des enfants depuis longtemps.

The exclusion of non-professional sports shoes and children’s shoes (which can also include women’s shoes) is also unacceptable.
L’exclusion des chaussures de sport non professionnelles et des chaussures pour enfants (qui peuvent aussi inclure des chaussures pour dames) est dès lors inacceptable.

On grounds of Community Interest the Trade Commissioner will recommend that children’s shoes and high-tech sports shoes be excluded from provisional measures because its investigation suggests that there is not sufficient European production of these shoes for injury to have been caused.
Soucieux des intérêts communautaires, le commissaire chargé du commerce proposera que les chaussures pour enfants et les chaussures de sport de haute technologie soient exclues des mesures provisoires car il ressort de l'enquête que la production européenne de ces articles est trop peu importante pour avoir subi un préjudice.

- all footwear for men, women, children (three to 13 years) and infants (0 to two years) including sports footwear suitable for everyday or leisure wear (shoes for jogging, cross-training, tennis, basket ball, boating, etc.),
- Tous articles chaussants pour hommes, femmes, enfants (3 à 13 ans) et bébés (0 à 2 ans) y compris chaussures de sport convenant à une utilisation quotidienne ou dans le cadre des loisirs (chaussures de jogging, de cross, de tennis, de basket-ball, de canotage, etc);