Traduction de «chile's labour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operator's labour earnings [ operator's labour income ]
revenu du travail de l'exploitant [ rémunération totale du travail de l'exploitant ]

ECO Canada's Labour Market Information National Steering Committee
Comité directeur national responsable du projet sur l'information sur le marché du travail de ECO Canada

Aboriginal People in Canada's Labour Market
Les Autochtones et le marché de l'emploi canadien

Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)
Accord entre l’Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l’opération militaire de gestion de crise menée par l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération ALTHEA)

Chile [ Republic of Chile ]
Chili [ République du Chili ]

Chile | Republic of Chile
la République du Chili | le Chili

Atony of uterus Desultory labour Hypotonic uterine dysfunction NOS Irregular labour Poor contractions Uterine inertia NOS
Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier

labour law [ employment law | labour legislation | workers' rights ]
droit du travail [ droits du travailleur | législation du travail ]

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, Chile's labour code is only slightly improved since the one put in by Augusto Pinochet.
Par exemple, le code du travail chilien n'a été que légèrement modifié par rapport à celui qu'a imposé Augusto Pinochet.

Mr. Moroz: Senator, in the case of Chile, since the agreement that we have negotiated with Chile is to serve explicitly as an interim agreement bridging to the NAFTA, we want to include the side agreements both on labour and the environment.
M. Moroz: Dans le cas du Chili, sénateur, étant donné que l'accord que nous avons négocié avec ce pays constitue explicitement un accord provisoire visant à faire le pont avec l'ALÉNA, nous avons voulu y inclure des accords parallèles sur le travail et l'environnement.

Chile must respect the International Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and International Labour Organisation Convention 169 on the right to prior consultation and free and informed consent by these peoples regarding all legislation which interferes with their rights and interests.
Le Chili doit respecter la déclaration internationale sur les droits des peuples indigènes et la convention 169 de l’Organisation internationale du travail sur le droit à une consultation préalable et sur le consentement libre et informé de ces peuples concernant toute législation interférant avec leurs droits et intérêts.

For example, through our labour cooperation agreements with countries in the Americas such as Chile, Costa Rica and Peru, we are providing technical assistance based on almost 60 years of experience with the Code to foster cooperation on labour issues and assist governments in legislating the protection of workers' rights.
Par exemple, grâce à nos accords de coopération en matière du travail dans les pays des Amériques comme le Chili, le Costa Rica et le Pérou, nous offrons une aide technique basée sur presque 60 ans d'existence du code afin d'encourager la coopération sur des enjeux liés au travail et d'aider les gouvernements à légiférer sur la protection des droits du travailleur.

Chile now has unemployment benefits, labour reforms and new, more effective labour laws.
Le Chili possède à présent des allocations de chômage, des réformes du travail et de nouvelles lois du travail plus efficaces.

5.5. Given that the ultimate objective of liberalising trade and opening up markets must be to promote economic and social development, the ESC recommends that the future association agreements with MERCOSUR and Chile make explicit reference to the fundamental labour standards set out in the ILO's 1998 declaration of principles which together with other fundamental human rights and commitment to the principles of democracy and the rule of law, will form the basis for the new agreements.
5.5. Le Comité estime que la libéralisation du commerce et l'ouverture des marchés doivent avoir pour objectif à long terme de stimuler le développement économique et social. Il recommande que les futurs accords d'association avec le Mercosur et le Chili contiennent une référence explicite aux normes fondamentales du travail contenues dans la Déclaration de principes de l'Organisation internationale du travail (OIT) de 1998 en tant que partie intégrante des principes sous-tendant les nouveaux accords, conjointement aux autres droits fondamentaux de l'homme et à l'adhésion aux principes de la démocratie et de l'État de droit.

Chile's labour laws are still fundamentally those put in place by the right wing dictatorship.
Au Chili, le droit du travail est en gros celui qu'ont mis en place les dictateurs de la droite.

When I was a child, the labour laws in this country were not a whole lot different from what Chile's labour laws are now.
Quand j'étais enfant, les lois sur le travail au Canada n'étaient pas très différentes de ce qu'elles sont au Chili maintenant.