Vertaling van "china's economy still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

China's Long March to an Open Economy
La «Longue marche» de la Chine vers une économie ouverte

Impact of China's Trade and Foreign Investment Reforms on the World Economy
Incidence sur l'économie mondiale des réformes en matière d'investissement étranger et de commerce mises en œuvre en Chine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are positive developments to build upon, even if there are still 17 million unemployed in the EU (2007) and European economies still need restructuring.
S'il est vrai que l'on peut s'appuyer sur des évolutions positives, il reste néanmoins 17 millions de chômeurs dans l'UE (2007) et la restructuration des économies européennes reste à achever.

Overall, China's economy, on a purchasing power parity basis, is on a par with that of Japan, just behind that of the US.
Globalement, l'économie chinoise, mesurée en parité de pouvoir d'achat, est à égalité avec l'économie japonaise, juste derrière les États-Unis.

* Assess the possibility of contributing to the organisation of an international conference on agricultural RD in 2001 or early 2002, given the importance of the development of the agricultural sector to China's economy and social stability.
* Évaluer la possibilité de contribuer à l'organisation d'une conférence internationale sur la recherche-développement dans le domaine agricole fin 2001-début 2002, compte tenu de l'importance du développement du secteur agricole pour l'économie et la stabilité sociale de la Chine.

While, in some cases, the reduction of public or private debt is progressing, their elevated levels can make economies still vulnerable to potential shocks.
Dans certains cas, la dette publique ou privée diminue, mais son niveau est tel que le pays reste vulnérable en cas de choc.

However, the total cost to the economy still amounts to between 2.6% and 3.8% of GNP, testimony of the high economic costs of not having appropriate legislation in place.
Cependant, le coût total pour l'économie continue d'osciller entre 2,6% et 3,8% du PNB, preuve des graves pertes financières qu'engendre l'absence d'une législation appropriée.

As China's economy develops there is an increased emphasis on relying on corporate statements and financial paper to understand the reality of the economic strength and financial conditions of companies in China, and I would suggest that the reporting is still a long way from being transparent.
Au fur et à mesure que l'économie de la Chine se développe, on met d'avantage l'accent sur les bilans financiers et sur les papiers de financement dans le but de mesurer la puissance économique et de cerner les conditions financières des entreprises chinoises. Selon moi toutefois, le but est loin d'être atteint sur le plan de la transparence.

In April 2011, the International Monetary Fund stated that China's economy will surpass that of the United States in real terms by 2016 and that China will become the largest economy in the world.
En avril 2011, le Fonds monétaire international a déclaré que l'économie chinoise surpasserait celle des États-Unis d'ici 2016, en valeur réelle. La Chine sera alors la plus grande économie du monde.

In 2009, we actually had a negative GDP growth rate of -2.5%, where China's economy continued to grow at a rate of 9%. While we went through a huge shock in 2008, China's growth was business as usual.
En 2009, notre PIB a en fait reculé de 2,5 p. 100, alors que celui de la Chine continuait de progresser au rythme de 9 p. 100. Pendant que nous subissions un choc terrible en 2008, la croissance de la Chine se poursuivait sans problème.

Now we are losing jobs because of what we consider unfair trade deals with one of the largest economies on the planet, which is China. China's economy, by all accounts, is doing remarkably well.
Aujourd'hui, nous perdons des emplois à cause d'ententes commerciales que nous jugeons injustes avec l'une des plus grandes économies de la planète, celle de la Chine.

China's economy is growing by over 10 per cent GDP every year. According to the World Bank, by the year 2010 China's economy will be the largest in absolute size, although not per capita.
Son PIB augmente chaque année à un rythme supérieur à 10 p. 100. D'après la Banque mondiale, l'économie chinoise sera d'ici à l'an 2010 la plus importante du monde en chiffres absolus, mais non au prorata de la population.