Traduction de «china's reforms towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Impact of China's Trade and Foreign Investment Reforms on the World Economy
Incidence sur l'économie mondiale des réformes en matière d'investissement étranger et de commerce mises en œuvre en Chine

Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge
Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The conclusion of such an agreement, as well as progress in China's reforms towards liberalising its economy and therefore creating a level-playing field for business, would open new market opportunities and allow both sides to envisage broader ambitions such as a Free Trade Agreement.
Un tel accord, ainsi que des avancées dans les réformes de la Chine vers la libéralisation de son économie, et donc l'instauration de règles du jeu équitables pour les entreprises, ouvrirait de nouveaux débouchés et permettrait aux deux parties d'avoir des ambitions plus larges, parmi lesquelles la conclusion d'un accord de libre-échange.

Legal reform and strengthening the rule of law in China are preconditions for the overall success of China's reforms.
La réforme juridique et le renforcement de l'état de droit sont des conditions préalables à la réussite générale des réformes en Chine.

* Analyse China's formal request for full 'Market Economy Status' for the entire Chinese economy under the EC's antidumping instrument, taking account of China's progress towards EU market economy criteria as documented in the request; continue to consider objectively the requests of individual Chinese companies for 'market economy' treatment in anti-dumping investigations.
* analyser la demande officielle de statut d'économie de marché à part entière déposée par la Chine dans le cadre de l'instrument antidumping de la CE, en tenant compte des progrès réalisés par la Chine, et attestés dans la demande, pour satisfaire aux critères applicables de l'UE; continuer à considérer objectivement les demandes d'entreprises chinoises concernant le régime d'économie de marché dans les enquêtes antidumping.

Develop and implement human resources development programmes targeted at key groups in China's reform process such as academics in business, law, politics, economics, science and technology, civil servants, young professionals, senior professionals and lawmakers, opinion leaders in media, etc., through the continuation and expansion of activities such as the EU-China Junior Managers programme and the Higher Education project.
Élaborer et mettre en place des programmes de développement des ressources humaines à l'attention de groupes jouant un rôle clé dans le processus de réforme de la Chine, tels que les universitaires spécialisés dans le commerce, le droit, la politique, l'économie, la science et la technologie, les fonctionnaires, les jeunes cadres, les professionnels chevronnés, les législateurs et les faiseurs d'opinion du monde des médias, etc. en poursuivant et en élargissant certaines activités telles que le programme UE-Chine destiné aux jeunes cadres et le projet en faveur de l'enseignement supérieur.

However, China's moves towards a more proactive and responsible foreign policy continue to be dominated by its focus on domestic stability and economic development.
Même si la Chine progresse vers une politique étrangère plus engagée et plus responsable, elle continue toutefois à mettre l'accent sur sa stabilité et son développement économique à l'intérieur de ses frontières.

If China became a WTO member, it would consolidate China's economic reform towards a market economy, and substantially decrease the potential for destabilizing the world economy, since China is a big country.
Son adhésion contribuera à consolider son passage vers une économie de marché et à atténuer considérablement tout risque de déstabilisation de l'économie mondiale, vu la taille de la Chine.

There are several projects underway which focus on encouraging China to reform its legal and judicial systems by increasing the transparency of legal processes and assisting China, in very practical terms, in ambitious efforts to further entrench the concept of rule of law.
Il existe plusieurs projets en cours qui ont pour but d'encourager la Chine à réformer ses systèmes juridiques et judiciaires en accroissant la transparence des procédures, et à aider la Chine, en termes très pratiques, dans les efforts ambitieux qu'elle déploie pour enchâsser davantage le concept de la primauté du droit.

To become a member of the United Nations, Quebec will have to obtain, first of all, the consent of the United Nations Security Council, which includes China, which cannot really accept a unilateral declaration of independence by Quebec because that would create an unacceptable precedent in view of China's position towards Taiwan.
Pour devenir membre des Nations Unies, le Québec aura à obtenir d'abord l'assentiment du Conseil de sécurité des Nations Unies, dont fait partie la Chine, qui ne peut vraiment pas accepter une déclaration unilatérale d'indépendance du Québec parce que ce serait un précédent inacceptable en raison de la position de la Chine envers Taiwan.

The wording of the resolution is also fairly balanced, acknowledging the difficulties that China has encountered in changing its society, and giving full credit to China's reform policies.
La résolution est assez équilibrée, puisqu'elle reconnaît que la Chine a du mal à changer la société et qu'elle lui rend hommage pour sa politique de réforme.

Chinese accession will also encourage the continued reform movement within China, the move toward a rules-based economy and the rule of law generally.
L'adhésion de la Chine encouragera également le mouvement de réforme continue amorcé dans ce pays, le passage à une économie fondée sur des règles et de façon plus générale sur les règles de droit.