Traduction de «china’s and india » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chinaberry | chinaberry tree | China tree | bead tree | pride of China | pride of India | pride-of-India
margousier | arbre à chapelet | arbre saint | arbre aux chapelets | lilas des Indes | mélia azédarac

China's State Audit Administration
Administration du contrôle d'État de la Chine

China's Long March to an Open Economy
La «Longue marche» de la Chine vers une économie ouverte

Almanac of China's Foreign Economic Relations & Trade (1994/95)
Almanac of China's Foreign Economic Relations & Trade (1994-1995)

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Brazil, Russia, India, and China | BRIC countries | BRIC [Abbr.]
Brésil, Russie , Inde et Chine | BRIC

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

India ink | india ink | drawing ink | semi ink | Chinese ink | indian ink | China ink
encre de Chine | encre de chine | encre à dessin

India [ Republic of India ]
Inde [ République de l’Inde ]

China ink | Chinese ink | India ink | Indian ink
encre de Chine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you think of Brazil in the context of India, China and Russia, Brazil is actually much closer to China than to India because the relations between government and the large companies of the private sector are very close.
Si l'on compare le Brésil à l'Inde, à la Chine et à la Russie, on constate qu'il s'apparente beaucoup plus à la Chine qu'à l'Inde en raison des très étroites relations entre le gouvernement et les grandes sociétés du secteur privé.

Then the product sits on the dock in Vancouver for a couple of days before it can get on a ship to go to India, Pakistan or China, but mainly India.
Puis, le produit reste au quai de Vancouver pendant quelques jours avant de pouvoir être envoyé en Inde, au Pakistan ou en Chine, mais surtout en Inde.

If the horse comes from China (1) (3), India (1) (3) or Thailand (3), it was subjected to a complement fixation test for glanders and for dourine carried out with negative results at a serum dilution of 1 in 10 on a sample of blood collected within 10 days prior to export on (4); ’
Si le cheval provient de Chine (1) (3), de l'Inde (1) (3) ou de Thaïlande (3), il a été soumis à un test de fixation du complément pour la morve et pour la dourine, effectué avec un résultat négatif à une dilution sérique de 1/10 sur un échantillon de sang prélevé au cours des dix jours ayant précédé l'exportation le (4)».

If the horse comes from China (1) (3), India (1) (3) or Thailand (3), it was subjected to a complement fixation test for glanders and for dourine carried out with negative results at a serum dilution of 1 in 10 on a sample of blood collected within 10 days prior to export on (4) (5); ’
Si le cheval provient de Chine (1) (3), de l'Inde (1) (3) ou de Thaïlande (3), il a été soumis à un test de fixation du complément pour la morve et pour la dourine, effectué avec un résultat négatif à une dilution sérique de 1/10 sur un échantillon de sang prélevé au cours des dix jours ayant précédé l'exportation le (4) (5)».

We are seeing increased competition from emerging economies, like China, Brazil and India.
La concurrence d’économies émergentes, comme la Chine, le Brésil et l’Inde, s’intensifie.

We are further seeing increasing economic competition from abroad, especially emerging economies like China, Brazil and India.
On voit aussi l'accroissement de la concurrence internationale, particulièrement des économies émergentes telles que la Chine, le Brésil et l'Inde.

By 2020 China’s and India share alone could be 50%.
En 2020, la part de la Chine et de l'Inde pourrait à elle seule s’élever à 50%.

That means increasing the focus in relations with global partners facing similar energy and environmental challenges – such as the US, Canada, China, Japan and India – on issues such as climate change, energy efficiency and renewable sources, research and development of new technologies, global market access and investment trends, with better results in multilateral fora such as the UN, the IEA and the G8.
Cela implique que, dans les relations avec les partenaires confrontés à des défis énergétiques et environnementaux comparables, comme les États-Unis, le Canada, la Chine, le Japon et l’Inde, l’accent doit être mis davantage sur des questions telles que le changement climatique, l’efficacité énergétique et les sources renouvelables, la recherche et le développement de nouvelles technologies, les tendances en matière d’accès au marché mondial et d’investissements à l’échelle mondiale , avec de meilleurs résultats dans des enceintes multilatérales telles que les Nations unies, l’AIE et le G8.

As I suggested to you earlier in the year, we have a profound reorientation of the national axis of interest of Japan, China, and also India, away from China, towards the sea.
Comme je vous l'ai fait remarquer plus tôt au cours de l'année, le Japon, la Chine ainsi que l'Inde ont radicalement déplacé leur pôle d'intérêt national de la Chine vers la mer.

The Commission intends to develop the dialogue on financial markets between the EU and the United States, and to extend cooperation to include other countries such as Japan, China, Russia and India.
La Commission entend développer le dialogue sur les marchés financiers entre l'UE et les États-Unis, et élargir la coopération à d'autres pays comme le Japon, la Chine, la Russie et l'Inde.