Vertaling van "chinese anglo-saxon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

White Anglo-Saxon Protestant | Wasp [Abbr.]
Wasp [Abbr.]

Anglo-Saxon Christian Patriots [ ASCP | Christians for Truth and Religious Freedoms ]
Anglo-Saxon Christian Patriots [ ASCP | Christian for Truth and Religious Freedoms ]

Anglo-Saxon
Anglo-Saxon [ Anglo-Saxonne ]

White Anglo-Saxon Protestant
protestant de race blanche et d'origine anglo-saxonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the time, [translation]“Frequenting the Chinese quarter and its opium dens is seen by several moral groups as a preference for the foreign, as willingly straying from white Anglo-Saxon values.
À l’époque : « Fréquenter le quartier chinois et ses fumeries est interprété chez plusieurs groupes moraux comme une préférence pour l’étranger, une volonté de déroger aux valeurs blanches et anglo-saxonnes.

The idea that Sikhs, Indians, Chinese or Anglo-Saxons should all be segregated into one riding so as better to seize property for Sikhs, Indians, Chinese or Anglo-Saxons perhaps by electing a Sikh, Indian, Chinese or Anglo-Saxon as a member of Parliament is the most offensive particular manifestation of the notion that parliamentary ridings in principle ought to be united by people with a common interest so that they can elect someone like themselves.
L'idée que les Sikhs, les Indiens, les Chinois ou les Anglo-Saxons devraient tous être regroupés dans une même circonscription afin de pouvoir élire un Sikh, un Indien, un Chinois ou un Anglo-Saxon pour les représenter au Parlement est la manifestation la plus choquante de la notion selon laquelle les circonscriptions électorales devraient en principe regrouper des gens ayant un intérêt commun afin qu'ils puissent élire quelqu'un comme eux.

The different groups with a strong desire to ban the use of drugs generally relied on arguments based on the promotion, defence and maintenance of “prevailing” values – puritanical, white and Anglo-Saxon in the case of North America – the need to protect the children of the family, respect for Christian religious values and the prevention of the vice and immorality caused by the lifestyles of foreigners (especially the Chinese in Canada; the Chinese, Blacks and Mexicans on the other side of the border) (Musto, 1987).
Les divers groupes souhaitant fortement l’interdiction de l’usage des drogues avaient généralement recours à une argumentation prônant la promotion, la défense et le maintien des valeurs «dominantes» – puritaines, blanches et anglo-saxonnes dans le cas de l’Amérique du Nord – la nécessité de protéger les enfants et la famille, le respect des valeurs religieuses chrétiennes, de même que la prévention de vice et de l’immoralité qu’engendraient les styles de vie des étrangers (tout particulièrement les Chinois au Canada; les Chinois, les Noirs et les Mexicains de l’autre côté de la frontière, (Musto, 1987).