Traduction de «church's position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Church Rosser-theorem | Church's theorem
théorème de Church-Rosser

Church's thesis
thèse de Church

Towne's projection [ Towne-Chamberlain position | Grashey's position ]
incidence de Worms [ incidence de Worms-Bretton | incidence de Bretton | incidence de Towne ]

prick the ship off [ mark off ship's position on a chart | lax off the position on the chart | record the position on the chart ]
porter le point sur la carte

Trendelenburg's position [ Trendelenburg position | Trendelenberg position ]
position de Trendelenburg [ position dorso-sacrée déclive ]

position | pos. | fix | ship's position | site
point | point observé | position

on all fours | referee's position
position à genoux, mains à terre

CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]
Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]

Church of Scientology | Scientology Church | CoS [Abbr.] | SC [Abbr.]
Eglise de la nouvelle compréhension | Eglise de scientologie

church rate | church tax
impôt sur les cultes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know, at the time of the pre-Confederation debates, the representatives of Lower Canada, which is Quebec today, did not want to have divorce under the heading of the provinces because it was not recognized in Lower Canada due to the church's position that marriage was forever.
Comme vous le savez, à l'époque du débat sur la Confédération, les représentants du Bas-Canada, c'est-à-dire le Québec d'aujourd'hui, ne voulaient pas que le divorce soit sous la juridiction des provinces vu qu'il n'était pas reconnu au Bas-Canada parce que pour l'Église le mariage était pour la vie.

40. Welcomes the commitment of both Montenegro and Serbia to placing bilateral relations on a sounder footing; encourages political and religious leaders in both countries to continue to improve the climate of inter-ethnic and inter-religious dialogue with a view to reaching an agreement regulating the position of the Serbian Orthodox Church in Montenegro; calls on the Commission to pay attention, in parallel with the accession negotiations, to the relations between the Montenegrin Orthodox Church and the Serbian Orthodox Church, as improved relations between the two churches and communities active in the country would positively affect the political climate in Montenegro;
40. salue l'engagement du Monténégro et de la Serbie de normaliser leurs relations bilatérales; engage les dirigeants politiques et religieux des deux pays à continuer d'améliorer l'environnement du dialogue interethnique et interreligieux en vue de conclure un accord régissant le statut de l'église orthodoxe serbe au Monténégro; demande à la Commission de se montrer attentive, parallèlement aux négociations d'adhésion, aux relations entre l'Église orthodoxe monténégrine et l'Église orthodoxe serbe, étant donné que de meilleures relations entre ces deux églises et leurs communautés actives dans le pays auraient des répercussions positives sur le climat politique au Monténégro;

This person was frightened to put the course on because if she advertised the course in the community as a course on marriage, given that the church's position was in support of the traditional definition of marriage, she feared the church would be brought in front of the Human Rights Commission if the course did not admit a homosexual couple.
Elle craint d'offrir le cours, car, si elle l'annonce comme un cours de préparation au mariage, son Église, qui s'est prononcée en faveur de la définition traditionnelle du mariage, risque d'avoir à répondre à la Commission des droits de la personne si un couple d'homosexuels n'est pas admis à ce cours.

He wanted to find out about the Catholic church's position.
Il voulait avoir la position de l'Église catholique.

I can provide many positive examples from my own country, Poland, of action taken by the Catholic Church and other churches.
Je peux citer, en ce qui concerne mon propre pays, la Pologne, de nombreux exemples positifs d’actions entreprises par l’Église catholique et d’autres églises.

It is too easy to condemn extreme cases or Afghanistan; it is more difficult to take a look at our own home, more difficult to talk about the continual interference: I refer, for example, to scientific research, to the ban on the use of supernumerary embryo cells for scientific purposes, I am thinking of the Church’s positions on therapeutic cloning and the obedience shown by the political class.
Il est trop facile de condamner les cas extrêmes ou l'Afghanistan ; le plus difficile est de regarder ce qui se passe chez nous, de parler des interférences permanentes : je pense, par exemple, à la recherche scientifique, je pense à l'interdiction de l'utilisation des cellules embryonnaires surnuméraires à des fins scientifiques, je pense aux positions de l'Église en ce qui concerne le clonage thérapeutique, je pense à l'obéissance manifestée par la classe politique.

The Roman Catholic Church and the Pentecostal Church's position must be heard by senators in committee.
La position de l'Église catholique romaine et de l'Église pentecôtiste doit être entendue par les sénateurs en comité.

I believe the Church's position is consistent with the position we currently have in Quebec, with the Constitution and the Charter as they are and as they are currently used and implemented.
Je pense que cette position de l'Église est en accord avec la position que nous avons présentement au Québec, avec la Constitution et la Charte telles qu'elles sont et telles qu'elles sont exercées et pratiquées présentement.