Vertaling van "cic check-up talking points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CIC Check-up: Talking Points
Comment va CIC? : points de discussion

CIC Check-up Survey Follow-up (1998-1999): La Relève Into Action ... Building A Stronger Organization
Suite donnée au sondage «Comment va CIC?» en 1998-1999 : La Relève en action ... pour une meilleure organisation

CIC Check-up
Comment va CIC?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead, he chose to attack the official opposition with made up talking points.
Il a plutôt choisi d'attaquer l'opposition officielle en s'inspirant des notes qui lui avaient été remises.

Instead of understanding the gravity of the situation and standing up for the environment, the Conservative government returns to tired talking points, trying to score political points by attacking the former Liberal leader, saying that the Liberals took no action on climate change when it knows this is absolutely false.
Au lieu de comprendre la gravité de la situation et de se porter à la défense de l'environnement, le gouvernement conservateur a répété les mêmes arguments fatigués dans le but de se faire du capital politique, notamment en attaquant l'ancien chef du Parti libéral et en affirmant que les libéraux n'ont pris aucune mesure pour lutter contre les changements climatiques alors qu'il sait que c'est totalement faux.

Carried by the weight of the heavy pessimism in their overstated rhetoric and tired talking points, the NDP and the Liberals will throw their collective hands up and claim that Canada has not been up to the challenges of the global economy.
Portés par le poids de leurs propos outranciers et de leurs arguments éculés empreints de pessimisme, les néo-démocrates et les libéraux finiront par abandonner la partie et prétendre que le Canada n'a pas su relever les défis de l'économie mondiale.

Whether we are talking about the amount of the deposit, the number of signatures required, the checks on this – look at what happened in St Petersburg a few months ago – on not one of these points do they meet the criteria that we and the rest of the world would consider constitute free and fair elections.
Que nous parlions du montant du cautionnement électoral, du nombre de signatures requises, des contrôles de celles-ci – regardez ce qui s’est produit à Saint-Pétersbourg il y a quelques mois – sur aucun de ces points ils ne respectent les critères que nous et le reste du monde considérons essentiels à des élections libres et justes.

I should like to highlight one point. There is a lot of talk of progress along the road, and about the road map. However, we need to check whether the road and the road map will eventually lead to the same destination and whether it will be possible to comply with Parliament’s request that the countries involved should participate in the 2004 elections.
Cette mission doit incomber au Parlement, et je signale une chose, nous parlons beaucoup des avancées dans l’itinéraire, dans la feuille de route, mais nous devons voir si la feuille de route et les itinéraires coïncident en fin de compte et s’il est possible de faire ce que demande le Parlement : que ces pays participent aux élections en 2004.

We are trying to suggest ways and means by which they can get it quicker, so they can get at the point of service in a way that saves them, that reduces the line ups and the pressures, a complete overhaul of the system itself, the inefficiencies in hospitals, the inefficiencies of visiting doctors and how they go through their check-ups.
Tout ce que nous faisons, c'est proposer des moyens pour qu'il la reçoive plus vite, pour que les services soient offerts plus rapidement, pour que les listes d'attente et les pressions soient réduites, pour que le système lui-même soit complètement réformé, pour que les hôpitaux et les médecins agréés soient plus efficaces et pour que la façon dont ils procèdent aux examens soit améliorée.

You were talking about the sort of check-up mechanisms in Bill S-2 and the need to check up on what First Nations are doing.
Vous parliez de mécanismes de surveillance dans le projet de loi S-2 et de la nécessité de vérifier ce que font les Premières nations.