Traduction de «cida's budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gender as a Cross-Cutting Theme in CIDA's Development Assistance--An Evaluation of CIDA's WID Policy and Activities, 1984-1992
Les rapports hommes-femmes et l'aide au développement--Évaluation de la politique et des activités de l'ACDI sur l'IFD, 1984-1992

CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]
Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]

Annual Report of the Canadian International Development Agency [ Canadian in the Third World: CIDA's Year in Review | Canada and Development Cooperation: Annual Review ]
Rapport annuel de l'Agence canadienne de développement international [ Les Canadiens dans le tiers monde : revue annuelle de l'ACDI | Le Canada et la coopération au développement ]

consumer's budget
budget du consommateur

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

Inter-American Committee for Agricultural Development | CIDA [Abbr.]
Comité interaméricain de développement agricole | Comité interaméricain pour le développement agricole | CIDA [Abbr.]

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget | ordinary budget | regular budget
budget ordinaire

Earth's energy budget | Earth energy budget
bilan énergétique de la Terre

scanner for Earth's radiation budget | SCARAB
instrument de surveillance du bilan radiatif de la Terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not the budget for CIDA. CIDA's budget is $60 million.
Il ne s'agit pas du budget de l'ACDI. Le budget de l'ACDI est de 60 millions de dollars.

At $6 million spent per year in CIDA, that is 0.3% of CIDA's budget. The cost-effectiveness of Canada's immunization program can hardly be challenged, yet even with a resoundingly positive independent evaluation of the program, CIDA had to cut it because it just did not have any more money in its budget.
À raison de 6 millions de dollars par an, le programme d'immunisation représente 0,3 p. 100 du budget de l'ACDI. Sa rentabilité ne peut guère être contestée, et pourtant, même après qu'une évaluation indépendante ait proclamé le programme un succès retentissant, l'ACDI a dû réduire ses dépenses à ce titre parce qu'elle n'avait tout simplement pas assez d'argent dans son budget.

It took $5 billion off CIDA's budget. CIDA's budget is frozen for the next five years.
Le gouvernement a réduit de 5 milliards de dollars le budget de l'ACDI. Le budget de celle-ci sera gelé pendant les prochaines années.

In 2005-2006, CIDA's authorized budget was $3.3 billion and its actual spending was $3.1 billion, disbursed mainly through grants and contributions.CIDA's budget is part of the International Assistance Envelope (IAE), a jointly-managed envelope which funds official development assistance (ODA), as defined by the Organisation for Economic Co-operation and Development's Development Assistance Committee.
En 2005-2006, le budget autorisé de l’ACDI était de 3,3 milliards de dollars et ses dépenses réelles ont été de 3,1 milliards de dollars, principalement sous forme de subventions et de contributions [.] Le budget de l’ACDI fait partie de l’enveloppe de l’aide internationale (EAI), une enveloppe gérée conjointement pour financer l’aide publique au développement (APD), au sens où l’entend le Comité d’aide au développement (CAD) de l’Organisation de coopération et de développement économiques [.]

Therefore, the budget has been slashed by more than a quarter. The deepest of the cuts in CIDA's budget was 35% less than the 1993 budget.
Au plus profond des coupes, les budgets de l'ACDI étaient de 35 p. 100 inférieurs à ceux de 1993.