Vertaling van "cida's policy on poverty reduction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CIDA's Policy on Poverty Reduction
Politique de l'ACDI en matière de réduction de la pauvreté

CIDA's Policy for Performance Review
Politique de l'ACDI portant sur l'examen du rendement

CIDA'S Policy For Environmental Sustainability
La Politique environnementale de l'ACDI en matière de développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The success of the agenda requires policy coherence at all levels to ensure that government policies support poverty reduction and sustainable development.
Le succès du programme exige une cohérence des politiques publiques à tous les niveaux pour garantir qu'elles contribuent à la réduction de la pauvreté et au développement durable.

EU external cooperation has achieved significant results on capacity building for migration management in line with EU external migration policy and poverty reduction objectives.
La coopération extérieure de l'UE a donné des résultats appréciables pour ce qui est de renforcer les capacités en matière de gestion des migrations conformément aux objectifs de la politique migratoire extérieure de l'UE et concernant la réduction de la pauvreté.

To maximise the potential positive effects of migration on development, and to reduce the negative ones, migration issues ought to be part and parcel of Community development policy, including poverty reduction strategies.
Afin de maximiser les effets positifs que pourrait avoir la migration sur le développement et d'en réduire les effets négatifs, les questions de migration devraient faire partie intégrante de la politique communautaire de développement et des stratégies de réduction de la pauvreté.

— provides a sufficient evidence base to develop policies for poverty reduction and monitor developments.
— qui fournit une base scientifique suffisante pour élaborer des politiques de réduction de la pauvreté et permettre un suivi de l'évolution.

Promoting economic diversification, inclusive growth and sustainable regional development policies addressing poverty reduction, business services and SME development; stepping up co-operation to strengthen our economic relations.
Promouvoir des politiques de diversification économique, de croissance inclusive et de développement régional durable visant la réduction de la pauvreté, les services aux entreprises et le développement des PME; intensifier la coopération pour renforcer les relations économiques de la région avec l'UE.

By giving CIDA a mandate for poverty reduction and by specifically using that term, we will ensure that CIDA can use a broad range of approaches to better the living conditions of the poor and ultimately achieve the development of that nation.
En donnant à l'ACDI le mandat de réduire la pauvreté et en utilisant expressément ce terme, nous nous assurerons que l'ACDI peut se servir d'une vaste gamme d'approches afin de pouvoir améliorer les conditions de vie des pauvres et d'aider en fin de compte le pays à se développer.

It also called for the adoption of all necessary measures for a more effective control of illegal migration and human trafficking by introducing appropriate policies for poverty reduction.
Elle a aussi réclamé l'adoption de toutes les mesures nécessaires pour contrôler de façon plus efficace les migrations illicites et la traite des êtres humains en mettant en place des politiques appropriées de lutte contre la pauvreté.

The EU's three areas of priority for UNCTAD over the coming four years are: integrating trade and investment into national development policies and poverty reduction strategies; regional integration and south-south trade; commodity dependence and poverty.
Les trois domaines que l'UE a définis comme prioritaires pour la CNUCED durant les quatre prochaines années sont les suivants: intégration du commerce et des investissements dans les politiques de développement nationales et dans les stratégies de réduction de la pauvreté mises en place dans les pays, intégration régionale et commerce Sud-Sud et dépendance à l'égard des produits de base et pauvreté.

to focus EU development policy on poverty reduction.
axer la politique de développement de l'UE sur la réduction de la pauvreté.

In his address to African Trade Ministers, Mr Lamy will underline the need to integrate trade liberalisation into the development policies and poverty reduction strategies and to place trade policy in a framework of sustainable economic and social domestic policies.
Dans son allocution aux ministres africains du commerce, M. Lamy soulignera la nécessité d'intégrer la libéralisation des échanges aux politiques de développement et aux stratégies de réduction de la pauvreté, et de placer la politique commerciale dans un cadre de politiques économiques et sociales durables sur le plan national.