Vertaling van "citizen's actions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

citizens' band | CB | citizen's band | general radio service | GRS | citizens band radio service | CB radio service
bande publique | BP | bande de fréquences publique | bande de fréquences banalisée | bande banalisée | service radio général | SRG

Council of Senior Citizens' Organizations of British Columbia [ Council of Senior Citizen's Organization ]
Council of Senior Citizen's Organization of British Columbia [ Council of Senior Citizen's Organization ]

Citizen's Forum on Canada's Future: Report on the Consultative Process
Le Forum des citoyens sur l'avenir du Canada : rapport sur le processus consultatif

City's Waste Reduction Citizen's Committee
Comité des citoyens sur la réduction des déchets de la Ville

declaration of services to the public | citizen's charter
déclaration de services aux citoyens | charte qualité

CB | Citizen's band
bande de fréquences banalisée | bande banalisée | bande CB | bande de fréquences publique | bande publique

citizen's band | CB
bande de fréquences banalisée | bande de fréquences publique

capacity to control one's actions
capacité de se déterminer

Action plan on an integrated approach for providing Single Market Assistance Services to citizens and business | single market assistance services action plan | SMAS action plan [Abbr.]
plan d’action SMAS

citizen of the United States of America | US citizen (U.S. citizen) | US national
ressortissant des Etats-Unis d'Amérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Commission Communication of 6 April 2004 entitled ‘e-Health – making healthcare better for European citizens: an action plan for a European e-Health Area’ (COM(2004)0356),
– vu la communication de la Commission du 6 avril 2004 intitulée «Santé en ligne – améliorer les soins de santé pour les citoyens européens: plan d'action pour un espace européen de la santé en ligne» (COM(2004)0356),

This right of every citizen to take issue with another citizen's actions that could be deemed to be harmful to the environment is what we've been debating all along.
Depuis le début, nous discutons du droit de tout citoyen de s'opposer aux actions commises par un autre citoyen, dans le cas où ces actions pourraient être jugées dommageables pour l'environnement.

– Madam President, honourable Members, you know it already, but let me briefly present you with the action plan of the Commission, entitled ‘Delivering an area of freedom, security and justice for Europe’s citizens’, an action plan implementing the Stockholm Programme.
– (EN) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, vous le connaissez déjà mais permettez-moi de vous présenter brièvement le plan d’action de la Commission intitulé «Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d’action mettant en œuvre le programme de Stockholm».

Citizens expect actions and not just words from the Union.
Les citoyens attendent de l’Union des actes, pas seulement des mots.

How do we distinguish between the actions of a member of Parliament as a private citizen versus actions as a member of Parliament?
Comment faire la distinction entre les actes que pose un député à titre de simple citoyen et ceux qu'il pose dans l'exercice de ses fonctions?

(1) The Community can contribute to protecting the safety and economic interests of citizens through actions in the field of consumer protection.
(1) La Communauté peut contribuer à la protection de la sécurité et des intérêts économiques des citoyens par des actions dans le domaine de la protection des consommateurs.

The Community can contribute to protecting the health and safety of citizens through actions in the field of public health which add value to those of Member States.
La Communauté peut contribuer à la protection de la santé et de la sécurité des citoyens par des actions dans le domaine de la santé publique qui constituent une valeur ajoutée par rapport à celles des États membres.

In addition, the judge found that the citizen's actions had the effect of monopolizing the member's fax machines, thereby precluding the ordinary and reasonable use of them by constituents and others, and impeding the member and his staff from carrying out the orderly operation, activity and responsibilities of the member's office.
En outre, le juge a constaté que les actes du citoyen avaient eu comme conséquence d’accaparer les télécopieurs du député, ce qui avait privé les électeurs et d’autres personnes de l’utilisation ordinaire et raisonnable de ces appareils et avait empêché le député et son personnel d'assurer le bon fonctionnement des services et l’exercice des activités et des responsabilités du bureau du député.

This type of citizen-initiated action was proposed under clause 56 of Bill C-65.
Ce type d’intervention découlant de l’initiative de citoyens avait été proposé à l’article 56 du projet de loi C-65.

Once the bill is passed, something as volatile as child pornography will lead prosecutors, police, informed citizens and action groups to look at every means to prosecute and get at child pornographers, as they should.
Une fois le projet de loi adopté, quelque chose d'aussi explosif que la pornographie juvénile conduira les procureurs, les policiers, les citoyens informés et les groupes d'action à chercher, avec raison, tous les moyens possibles de s'en prendre aux amateurs de pornographie juvénile.