Vertaling van "citizen's summary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

citizens' band | CB | citizen's band | general radio service | GRS | citizens band radio service | CB radio service
bande publique | BP | bande de fréquences publique | bande de fréquences banalisée | bande banalisée | service radio général | SRG

Council of Senior Citizens' Organizations of British Columbia [ Council of Senior Citizen's Organization ]
Council of Senior Citizen's Organization of British Columbia [ Council of Senior Citizen's Organization ]

Citizen's Forum on Canada's Future: Report on the Consultative Process
Le Forum des citoyens sur l'avenir du Canada : rapport sur le processus consultatif

City's Waste Reduction Citizen's Committee
Comité des citoyens sur la réduction des déchets de la Ville

declaration of services to the public | citizen's charter
déclaration de services aux citoyens | charte qualité

CB | Citizen's band
bande de fréquences banalisée | bande banalisée | bande CB | bande de fréquences publique | bande publique

citizen's band | CB
bande de fréquences banalisée | bande de fréquences publique

citizens' summary | layman's summary note | layperson's summary | summary for citizens
résumé pour les citoyens

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

executive summary of the impact assessment | impact assessment summary | summary of the impact assessment
résumé de l'analyse d'impact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe for Citizens: Bringing the EU closer to citizens Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
L’Europe pour les citoyens: rapprocher l’Union européenne des citoyens Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EU consular protection: better protection for EU citizens abroad Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Protection consulaire européenne: une meilleure protection à l’étranger pour les citoyens de l’Union européenne Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Ensuring citizens’ privacy: the European Data Protection Supervisor Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Protéger la vie privée des citoyens: le Contrôleur européen de la protection des données Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

For example, in the Ottawa Citizen of Wednesday, April 30, 2003, in an article entitled ``Bureaucrat defends cruelty bill; admits killing `many a mouse, Peter O'Neil writes that ``according to a leaked summary of the committee's amendments, it argues that the bill's definition of `animal''' — and it goes on to quote from the elite summary.
Par exemple, dans un article du Ottawa Citizen du mercredi 30 avril 2003, intitulé «Un bureaucrate défend le projet de loi sur la cruauté envers les animaux et admet avoir ``tué de nombreuses souris''» Peter O'Neil écrit que, selon un résumé des modifications du comité obtenu au moyen d'une fuite, on soutient que la définition d'«animal» qui figure dans le projet de loi — et on site un passage du résumé.

Could you give us a little summary from two perspectives: a Canadian citizen has U.S. interests, such as a condo or home, and a U.S. citizen who has made residency in Canada?
Pourriez-vous nous faire un court résumé en adoptant deux points de vue : un citoyen canadien qui possède des intérêts aux États-Unis, par exemple un condo ou une maison, et un citoyen américain qui a une résidence au Canada?

In summary, there should be oversight by government to ensure that the bus industry serves the social interests of citizens, not just the interests of the bus business, but the interest of citizens for mobility, which is, we think, as important as education and health care, which are funded by the public.
Pour résumer, le gouvernement devrait veiller à ce que l'industrie du transport par autocar serve non seulement les intérêts de l'industrie mais aussi les intérêts sociaux des citoyens et leurs intérêts en matière de mobilité qui sont, d'après nous, aussi importants que l'éducation et les soins de santé, qui reçoivent des fonds publics.

The principles governing SOLVIT, the problem-solving network for citizens and business Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Les principes régissant SOLVIT, le réseau de résolution des problèmes des citoyens et entreprises Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

The citizens’ initiative Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
L’initiative citoyenne Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

In summary, we agree that non-citizens who commit serious crimes in Canada should be dealt with quickly.
Bref, nous sommes d'avis qu'il est nécessaire d'agir rapidement dans le cas des non-citoyens qui commettent des crimes graves.

Surely the minister knows, if only for having read a summary of a Commons research report published in The Ottawa Citizen on March 2, that " modest-income single-earner families were paying up to two-thirds of every additional dollar they earned in income taxes.." .
Le ministre doit certainement savoir, ne fût-ce que pour avoir lu dans le Ottawa Citizen du 2 mars le résumé d'un rapport de recherche des Communes, que «les ménages à revenu modeste qui ont un seul salaire paient en impôt jusqu'au deux tiers de chaque dollar additionnel qu'ils gagnent..».