Traduction de «citizen homeowner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]
modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]

underwater homeowner | upside-down homeowner
propriétaire surhypothéqué | propriétaire surhypothéquée

homeowners insurance [ homeowner insurance | home owners insurance ]
assurance des propriétaires occupants

United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]
United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]

home loan | homeowner's loan | credit on real estate | mortgage loans
prêts hypothécaires | prêts immobiliers

assess credit risk | assess loan risk | assess homeowner's loan risk | assess mortgage risk
évaluer un risque hypothécaire

European senior citizens' railcard | European Senior Citizens' Railway Pass
carte Senior Rail Europe

Progressive Citizens' Party | Progressive Citizens Party of Liechtenstein | FBPL [Abbr.] | PCP [Abbr.]
Parti des citoyens progressistes | PCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I feel that grey areas such as these need to be refined to prevent homeowners and citizens from being unjustly charged and prosecuted for merely protecting themselves, their family and their property.
J'estime que les zones grises comme celles-ci doivent être précisées pour empêcher que les propriétaires et les citoyens soient injustement accusés et poursuivis alors qu'ils n'ont fait que se protéger, protéger leur famille et leurs biens.

Also, these citizens and homeowners would instinctively arm themselves with something for self-protection.
Il y a également le fait que ces citoyens et propriétaires vont instinctivement prendre quelque chose pour s'armer et se protéger.

It must be expected that, upon hearing a startling noise or seeing something out of the ordinary, a concerned citizen or homeowner would instinctively investigate to protect their property, to quell curiosity or for no other reason than to eliminate frivolous calls to police.
Il est prévisible que, lorsqu'un citoyen ou un propriétaire entend un bruit anormal ou voit quelque chose de bizarre, il va instinctivement regarder ce qui se passe pour protéger sa maison, pour satisfaire sa curiosité, voire même pour éviter d'appeler sans raison la police.

Informing Canadians about the economic action plan, whether they are individual citizens, homeowners, municipal officials, aboriginal people, or business leaders, has been an important means of supporting the uptake of the measures in the plan.
Informer les Canadiens — citoyens, propriétaires, responsables municipaux, Autochtones, chefs d'entreprise — au sujet du Plan d'action économique a grandement contribué à l'adoption des mesures contenues dans le plan.

A civic-minded homeowner might try to restrain or apprehend the thief in order to hand him over to the police and have him charged with attempted robbery. With that objective in mind, the homeowner proceeds to make a citizen's arrest.
Un propriétaire qui a un esprit civique peut tenter de restreindre ou d'appréhender le voleur en vue de le livrer à la police pour qu'il puisse être accusé de tentative de vol. En agissant dans cet objectif, le propriétaire procède alors à une arrestation par un citoyen.

Citizens need adequate consumer, investor and deposit protection; well-functioning and liquid banking markets able to lend to consumers, homeowners and businesses; and a productive economy based on growing businesses.
Les citoyens ont besoin d’un système de protection approprié des consommateurs, des investisseurs et des dépôts; de marchés des liquidités performants en mesure de prêter aux consommateurs, propriétaires et entreprises; enfin d’une économie productive basée sur les entreprises en développement.