Traduction de «citizens' dialogue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report on Citizens' Dialogue on the Future of Health Care in Canada
Rapport sur le dialogue entre Canadiens sur l'avenir des soins de santé au Canada

dialogue with the citizen
dialogue avec le citoyen

Dialogue with Citizens and Business
dialogue avec les citoyens et les entreprises

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]
modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]

United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]
United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]

government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions
transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Citizens' Dialogue (24/03), Acquario di Roma: High Representative/Vice-President Federica Mogherini and Joseph Muscat, Prime Minister of Malta, which currently holds the Presidency of the Council, will hold a Citizens' Dialogue with several hundred young Europeans, including Erasmus students currently studying in Rome.
Dialogue avec les citoyens (24/3), Acquario di Roma: la haute représentante/vice-présidente, Mme Federica Mogherini, et M. Joseph Muscat, premier ministre de Malte, État membre qui exerce actuellement la présidence du Conseil, tiendront un dialogue avec plusieurs centaines de jeunes citoyens européens, dont des étudiants Erasmus qui étudient actuellement à Rome.

The report and the debates surrounding it are steps, together with the European Year of Citizens[70] and the ongoing Citizens’ Dialogues[71], to involve citizens alongside politicians, experts and civil society, in the run-up to the 2014 European Parliament elections, in a genuine debate on the way forward to a stronger and ever closer Union with the citizen at the core of its action.
Le présent rapport et les débats qui l'entourent sont des démarches, parallèles à l'Année européenne des citoyens[70] et aux dialogues citoyens[71] en cours, visant à associer, à l'approche des élections de 2014 au Parlement européen, les citoyens aux côtés des responsables politiques, des experts et de la société civile, à un véritable débat sur la voie à suivre pour renforcer l'Union et la rapprocher du citoyen qui est au cœur de son action.

On 22 September European Commissioner for Competition, Margrethe Vestager, took part in the first-ever transatlantic Citizens' Dialogue alongside Senator Mario Monti and Professor Joseph E. Stiglitz.
Le 22 septembre, la commissaire européenne à la concurrence, Mme Margrethe Vestager, a participé au tout premier dialogue citoyen transatlantique, aux côtés du sénateur Mario Monti et du professeur Joseph E. Stiglitz.

Commissioner Vestager in transatlantic Citizens' Dialogue // Brussels, 22 September 2016
La commissaire Vestager au dialogue citoyen transatlantique // Bruxelles, le 22 septembre 2016

Citizens can attend the debate in person, by registering in advance here and can also participate and comment online during the event via the following website: [http ...]
Les citoyens peuvent assister au débat en personne, en s’inscrivant au préalable sur ce site, et peuvent également le suivre et s’exprimer en ligne au cours de l’événement sur le site web suivant: [http ...]

On 4 June 2015 he will exchange views with 750 Bulgarian and Romanian citizens in a cross-border citizens' dialogue in the Danube town of Ruse, Bulgaria, together with the President of Bulgaria, Rosen Plevneliev and the Romanian Minister of Justice, Robert Cazanciuc.
Le 4 juin 2015, il participera à un échange de vues avec 750 citoyens bulgares et roumains dans le cadre d'un dialogue transfrontière organisé dans la ville danubienne de Ruse, en Bulgarie, en présence du président bulgare, M. Rosen Plevneliev, et du ministre roumain de la justice, M. Robert Cazanciuc.

This Citizens' Dialogue in Brussels will be at the centrepiece of a "Day of Dialogue" during which the EU will open its doors to citizens.
Ce dialogue avec les citoyens, organisé à Bruxelles, constituera l’événement phare de la «Journée de dialogue» au cours de laquelle les institutions de l’Union européenne ouvriront leurs portes aux citoyens.

Further information on the Bucharest Citizens' Dialogue: [http ...]
Pour de plus amples informations sur le dialogue avec les citoyens de Bucarest: [http ...]

In addition, other citizens' forums were held in Tübingen, Karlsruhe, Mannheim, Erbach and Darmstadt prior to the Heidelberg Citizens' Dialogue in order to involve as many EU citizens as possible in the discussion on Europe's future.
En outre, au cours des quatre semaines qui ont précédé le débat de Heidelberg, d'autres forums avec les citoyens se sont tenus à Tübingen, à Karlsruhe, à Mannheim, à Erbach et à Darmstadt, afin d'associer le plus grand nombre de citoyens possible au débat sur l'avenir de l'Europe.

Taking into account the political dialogue on disenfranchisement with all relevant stakeholders, institutional actors and civil society and in response to the expectations of EU citizens themselves, as expressed in the public consultations and the Citizens' dialogues on the future of the EU, the Commission is suggesting appropriate solutions.
Compte tenu du dialogue politique qu'elle a mené avec l’ensemble des parties prenantes, les acteurs institutionnels et la société civile sur la question de la privation du droit de vote, et pour répondre aux attentes que les citoyens européens eux-mêmes ont exprimé au cours des consultations publiques et des dialogues avec les citoyens sur l’avenir de l’Union, la Commission propose ici des solutions adaptées.