Vertaling van "citizens' putting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada and the Information Society: Putting ICTs at Work for Citizens and Communities
Le Canada et la société de l'information : mettre les TIC au service des gens et des collectivités

Putting Citizens at the Centre
Les citoyens d'abord

Putting Citizens First: Portuguese Experience in Public Management Reform
Priorités aux citoyens : La réforme de la gestion publique au Portugal

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

bull put spread | bullish put spread | bullish vertical put spread | put bull spread | vertical bull put spread
bull put spread | écart sur puts à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options put | opération mixte haussière avec des options put | spread haussier avec des options put | vertical bull put spread

government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions
transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

assemble bicycle | put bikes together | assemble bicycles | put bicycles together
assembler des bicyclettes | assembler des vélos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the onset of my comments I would also like to commend to members a reading of the special report that the Ottawa Citizen put out in September 2000.
Avant de poursuivre, j'aimerais recommander aux députés la lecture d'un reportage spécial paru dans le Ottawa Citizen en septembre 2000.

The current first year enrolment of 1570, or 1 per 19,000 citizens, puts Canada well behind other industrialized countries such as the United Kingdom (1 per 12,200 citizens) or Australia (1 per 13,500).
Le nombre d'étudiants inscrits y est actuellement de 1 570, soit 1 pour 19 000 citoyens, ce qui nous place loin derrière les autres pays industrialisés tels que le Royaume-Uni (1 pour 12 200 citoyens) ou l'Australie (1 pour 13 500).

The bill goes much further than that and, in doing so, risks the encouragement of unlawful arrests by untrained citizens, puts the physical safety of property holders and others at risk and creates significant legal uncertainty.
Le projet de loi va au-delà de ce scénario, et ce faisant, risque d'inciter des citoyens n'ayant reçu aucune formation à effectuer des arrestations illégales; il met ainsi en danger les propriétaires de biens et les autres et rend le droit très incertain.

(4) The Stockholm Programme — An open and secure Europe serving and protecting citizens puts the citizen at the heart of European policies in the field of freedom, security and justice.
(4) Le programme de Stockholm – une Europe ouverte et sûre qui sert et protège les citoyens met le citoyen au centre des politiques européennes en matière de liberté, de sécurité et de justice.

2. Calls on the Nigerian Government to take immediate and effective measures to protect its citizens, put an end to the violence, widespread corruption and impunity for the perpetrators of human rights violations, and actively promote respect for human rights;
2. demande au gouvernement nigérian de prendre sans délai des mesures efficaces pour protéger ses citoyens, mettre un terme aux violences, à la corruption généralisée et à l'impunité des auteurs de violations des droits de l'homme, et promouvoir activement le respect des droits de l'homme;

Fraud and corruption pose a major threat to the trust European citizens put in public institutions.
La fraude et la corruption mettent gravement en péril la confiance que les citoyens européens placent dans les institutions publiques.

1. Calls on the Nigerian Government to take immediate and effective measures to protect its citizens, put an end to the violence, widespread corruption and impunity for the perpetrators of human rights violations, and to actively promote respect for human rights;
1. demande au gouvernement nigérian de prendre sans délai des mesures efficaces pour protéger ses citoyens, mettre un terme aux violences, à la corruption généralisée et à l'impunité des auteurs de violations des droits de l'homme, et de promouvoir activement le respect des droits de l'homme;

2. Calls on the Nigerian Government to take immediate and effective measures to protect its citizens, put an end to the violence, actively implement the promotion of and respect for human rights and in particular freedom of religion, and promote a dialogue leading to lasting peace and security in all states;
2. demande au gouvernement nigérian de prendre immédiatement des mesures efficaces pour protéger ses citoyens, de mettre un terme aux violences, de s'atteler avec énergie au développement et au respect des droits humains, notamment au respect de la liberté de religion, et de favoriser un dialogue propre à déboucher sur une paix et une sécurité durables dans tous les États;

Given that the majority of honest citizens put their names on waiting lists to be allowed to live in these houses, will the Minister of Indian Affairs confirm that his officials are negotiating leases with those who took illegal possession of these properties, so as to regularize their occupancy as quickly as possible?
Alors que la majorité des honnêtes citoyens s'inscrivent sur des listes d'attente pour obtenir l'usage de ces résidences, le ministre des Affaires indiennes confirme-t-il que ses fonctionnaires négocieraient des baux avec ceux qui ont pris possession illégalement de ces résidences et cela afin d'en régulariser l'occupation le plus tôt possible?

Is this a non-profit organization that the citizens put together spontaneously, or was it mandated?
S'agit-il d'une organisation sans but lucratif constituée spontanément par les citoyens ou bien était-ce par mandat?