Vertaling van "citizens' rights appointed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

civic right | right of citizens | citizens' right | civil right
droit civique | droit civil | droit des citoyens

(full) rights as a citizen | citizens' rights
droits civiques

Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons
Groupe Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes | Groupe ad hoc Droits fondamentaux et citoyenneté

citizen rights
droits du citoyen

citizens' rights
droits des citoyens

Citizens' Rights Association
Citizens' Rights Association

right to vote in matters relating exclusively to the citizens' commune | right to vote in matters exclusively regarding local citizens
droit de vote dans les affaires purement bourgeoisiales

International Federation of Human Rights Leagues [ IFHR | International Federation of Human Rights | International Federation for the Rights of Man | International Federation of Leagues for the Defence of the Rights of Man and Citizens ]
Fédération internationale des ligues des droits de l'homme [ Fédération internationale des droits de l'Homme | Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme | Fédération internationale des ligues pour la défense des droits de l'homme et du citoyen ]

right to appoint a proxy (1) | right to be represented by proxy (2) | right of proxy (3)
droit de se faire représenter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HR/VP Ashton said following her decision: "As promised to member states, the European Parliament and EU citizens, I have appointed the best people for the right jobs.
À la suite de sa décision, Mme Ashton a fait la déclaration suivante: «Comme je m'y étais engagée auprès des États membres, du Parlement européen et des citoyens de l'UE, j'ai nommé, à chaque poste, la personne qui convient le mieux.

4. A Member State or a third country, which, by virtue of fatalities or serious injuries to its citizens, has a special interest in an accident which has occurred in the territories of the Member States to which the Treaties apply, shall be entitled to appoint an expert who shall have the right to:
4. L’État membre ou un pays tiers qui, du fait qu’il compte des ressortissants parmi les morts ou les blessés graves, s’intéresse particulièrement à un accident qui s’est produit sur le territoire d’un État membre auquel les traités s’appliquent, peut désigner un expert qui a le droit:

However, family members of Union citizens exercising their right to free movement and close relatives of Union citizens not exercising their right to free movement as well as applicants who can justify a case of emergency should be given an immediate appointment.
En revanche, les membres de la famille de citoyens de l'Union exerçant leur droit à la libre circulation et les parents proches de citoyens de l'Union n'exerçant pas ce droit, ainsi que les demandeurs pouvant justifier d'une situation d'urgence devraient obtenir un rendez-vous immédiatement.

In addition, the mechanism for appointment of Returning Officers who are in effect appointed by the party in government, as well as a review of legal provisions that limit the rights of non-citizens to participate in the campaign, could be considered.
De plus, il faudrait revoir le processus de nomination des directeurs du scrutin, qui sont en fait nommés par le parti au pouvoir, de même que les dispositions de la loi qui restreignent le droit des non-citoyens de participer aux campagnes électorales.

His appointment of his pal to be ambassador of UNESCO has startled Jewish groups and other fair-minded citizens right across the country.
La nomination de son bon ami au poste d'ambassadeur auprès de l'UNESCO a médusé les groupes juifs ainsi que des citoyens des quatre coins du pays qui ont le souci de l'équité.

The United Nations Commission on Human Rights appointed Mr. Stavenhagen, a Mexican citizen, as a special rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.
La Commission des droits de l'homme des Nations Unies a désigné M. Stavenhagen, citoyen mexicain, comme rapporteur spécial sur la situation des droits de la personne et des libertés fondamentales des peuples autochtones.

At its meeting of 20 and 21 May 1997, DT(d month yyyy)@INTDT@DAT1 the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights appointed Mr Cot draftsman.
Au cours de sa réunion des 20 et 21 mai 1997, la commission juridique et des droits des citoyens a nommé M. Cot rapporteur pour avis.

The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights appointed Mr Carlo Casini rapporteur at its meeting of 23 March 1995.
Au cours de sa réunion du 23 mars 1995, la commission juridique et des droits des citoyens a nommé M. Carlo Casini rapporteur.

At its meeting of 22 February 1995 the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights appointed Mrs E. Hlavac draftsman.
Au cours de sa réunion du 22 février 1995, la commission juridique et des droits des citoyens a nommé Mme Hlavac rapporteur pour avis.

To facilitate access to the Community administration the Commission is also planning to appoint a "hearings officer", whose remit will be to improve contacts with the public and deal more efficiently with the vast variety of inquiries received from the people of Europe (c) Possible Charter of Citizen's Rights The fundamental rights recognized and safeguarded by the constitutions of the Member States form an integral part of the Community's legal system (They are also to be found in the European Convention on Human Rights).
Pour rendre l'administration communautaire plus accessi- ble, la Commission envisage aussi de se doter d'un "Audi- teur" chargé d'améliorer les contacts et de mieux répon- dre aux demandes très variées qui lui sont adressées par les citoyens. c) Etudier l'opportunité d'une Charte des droits du Citoyen Les droits fondamentaux reconnus et garantis par les constitutions des Etats membres font partie intégrante - 5 - de l'ordre juridique de la Communauté (Ils se trouvent aussi dans la Convention européenne des droits de l'homme).