Traduction de «citizens are systematically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

systematic random sampling | systematic sampling
échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique

systematic arrangement | systematic order
ordre systématique

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]
Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

How to Prove You Are a Canadian Citizen
Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though there is a lack of systematic data, it is clear from complaints and reported cases that EU citizens and, at times, consular officials, are not yet sufficiently aware that EU citizens have the right to turn to other embassies or consulates and are not sure what kind of help can be given.
En dépit du manque de données systématiques, il ressort clairement des plaintes et des cas signalés que les citoyens de l’Union et, parfois, les agents consulaires ne sont pas encore suffisamment informés du droit qu’ont les citoyens de l’Union de s’adresser à d’autres ambassades ou consulats et ne savent pas précisément quelle aide peut être apportée.

Citizens are not systematically offered the possibility to apply electronically for access to a regulated profession and have to wait up to three to four months for a decision on their application.
Les citoyens n’ont pas systématiquement la possibilité de déposer, par voie électronique, une demande d’accès à une profession réglementée et doivent attendre entre trois et quatre mois pour qu’une décision soit prise concernant leur demande.

For example, the Internet has enabled new forms of involvement in policy-making, such as rapidly forming online opinion groups, public on-line consultations or the systematic collection of feedback on needs for help and advice from citizens and businesses.
L'internet, par exemple, permet de nouvelles formes de participation à la définition des politiques, telles que les groupes d'opinion en ligne, qui peuvent se constituer rapidement, les consultations du public en ligne ou la collecte systématique de réactions sur le besoin d' aide et de conseils de la part de la population et des entreprises.

Supporting social and technological innovation processes, encouraging smart and participatory public administration, as well as informing and promoting evidence-based policy making will be systematically pursued in order to enhance the relevance of all these activities for policymakers, social and economic actors, and citizens.
On cherchera de manière systématique à soutenir les processus d'innovation sociale et technologique, à promouvoir une administration publique intelligente et participative, ainsi qu'à éclairer et à favoriser une prise de décisions fondée sur des éléments factuels, afin de renforcer la pertinence de toutes ces activités pour les décideurs politiques, les acteurs économiques et sociaux, et les citoyens.

We have gotten to that point with this type of act, under which honest citizens are systematically targeted.
On en est là avec ce type de loi où, systématiquement, on vise l'honnête citoyen.

Any shortcoming in this respect may delay the disbursement of funds or give rise to correction or recovery of the EU taxpayers money; building-up of rendering collection and treatment facilities in line with EU acquis on TSE and animal by-products – food safety is a main concern for all EU citizens, food products must fully respect all EU requirements; tangible results in investigating and prosecuting organised crime networks - the existence of organised crime puts into question the rule of law in Bulgaria, it affects directly all citizens and their basic rights; more efficient and systematic implementation of laws for the fight against fraud and corruption – corruption undermines public and business confidence in Bulgaria.
Tout manquement à cet égard pourrait retarder le versement des fonds ou donner lieu à des réajustements ou à des recouvrements de l’argent des contribuables européens; mise en place d'installations d'équarrissage et de traitement conformément à l’acquis sur l’EST et les sous-produits animaux – la sécurité alimentaire est une préoccupation essentielle pour tous les citoyens de l'UE, les produits alimentaires doivent pleinement respecter l'ensemble des exigences communautaires; résultats concrets en matière d'investigation et de poursuite des réseaux de criminalité organisée – l’existence de la criminalité organisée remet en cause l'État de droit en Bulgarie et porte directement atteinte à l’ensemble des citoyens et à leurs droits fondamentaux; mise en œuvre plus efficace et plus systématique d'une législation contre la fraude et la corruption – la corruption sape la confiance des citoyens et des entreprises en Bulgarie.

It provides individual citizens with a model for the systematic, chronological and flexible presentation of their qualifications and competences.
Il fournit aux citoyens un modèle pour la présentation systématique, chronologique et flexible de leurs qualifications et compétences.

taking measures aimed at further improving the safety level of vehicles in each country by strengthening regulations and systematically providing citizens with detailed information on the results of ongoing research on vehicle safety at European level, and by promoting new technologies for road safety such as speed limitation devices, accident data recorders, seat belt reminders and e-safety, and by disseminating their use for new vehicles more rapidly and systematically;
f) prendre des mesures destinées à améliorer encore dans chaque pays le niveau de sécurité des véhicules en renforçant la réglementation et en fournissant systématiquement aux citoyens des informations détaillées sur les résultats des recherches en cours concernant la sécurité des véhicules au niveau européen, en promouvant les nouvelles technologies en matière de sécurité routière, comme les limiteurs de vitesse, les enregistreurs de données relatives aux accidents, les dispositifs de rappel de port de la ceinture de sécurité et la sécurité électronique, et en généralisant plus rapidement et de manière plus systématique l'usage de ces technologies dans les nouveaux véhicules;

The Dialogue initiative offers practical information and, through a systematic analysis of feedback from citizens and businesses, enables the Commission to monitor how the Internal Market operates in practice and to promote policies which better reflect the needs of citizens and businesses.
L'initiative Dialogue offre des informations d'ordre pratique et, grâce à une analyse systématique du retour d'information des citoyens et des entreprises, permet à la Commission de suivre le fonctionnement concret du marché intérieur et de développer des politiques reflétant mieux les besoins des citoyens et des entreprises.

Fourth, that citizens are actively involved in our dialogue with stakeholders, and that these discussions are held earlier and more systematically.
en quatrième lieu, que la population participe activement à notre dialogue avec les parties intéressées et que ces discussions se tiennent d'une manière plus précoce et plus systématique.