Traduction de «citizens etobicoke—lakeshore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Citizens for a Lakeshore Greenway
Citizens for a Lakeshore Greenway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to ensure that every citizen and every member of the constituency of Etobicoke—Lakeshore feels safe in their home and in their community.
Nous devons faire en sorte que chaque citoyen d'Etobicoke—Lakeshore se sent en sécurité dans sa maison et dans sa collectivité.

His Holiness the Dalai Lama, an honorary Canadian citizen since 2006, visited Etobicoke—Lakeshore and inaugurated the centre in 2010.
Sa Sainteté le dalaï-lama, citoyen canadien honoraire depuis 2006, a visité Etobicoke—Lakeshore et inauguré le centre en 2010.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to participate in this debate and to speak about the benefits the 1997 budget will bring for the businesses and citizens of Etobicoke-Lakeshore.
Mme Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre part au débat pour parler des bienfaits que le budget de 1997 apportera aux entreprises et aux habitants d'Etobicoke-Lakeshore.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I wish to present a petition on behalf of the Religious Faith Community supporters and members, who call upon Parliament to put an end to discriminatory treatment in Canada of gay and lesbian citizens in their familial relationships by amending federal legislation that currently allows unequal treatment.
Mme Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je désire présenter une pétition au nom des sympathisants et des membres de la Religious Faith Community qui exhortent le Parlement à mettre un terme à la discrimination qui existe au Canada à l'égard des gais et des lesbiennes dans leurs relations familiales, en modifiant la législation fédérale qui permet un traitement inégalitaire.

Social infrastructure is another area that the budget has addressed quite strongly because we recognized that it was a high priority for the citizens of Etobicoke—Lakeshore and Canada.
L'infrastructure sociale est un autre secteur où le budget est intervenu assez énergiquement, parce que nous reconnaissons que certaines questions sont très prioritaires pour la population d'Etobicoke—Lakeshore et du Canada tout entier.