Jean-Claude Grégoire, a member of the board of directors of the Alliance des pêcheurs professionnels du Québec, which represents almost 80% of all professional fishers in Quebec, also told the Standing Committee on Canadian Heritage that there were numerous problems.
M. Jean-Claude Grégoire, membre du conseil d'administration de l'Alliance des pêcheurs professionnels du Québec, représentant environ 80 p. 100 de tous les pêcheurs professionnels du Québec, soulevait, devant le Comité permanent du patrimoine canadien, de nombreux problèmes.