Vertaling van "clerk's and corporate services departments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clerk's and Corporate Services Departments
Départements du greffe et des services généraux

Metropolitan Clerk's Department
Service du greffe de la Communauté urbaine de Toronto

City Clerk's Department
Bureau du greffier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The audit clerk, the summer student who was working for us at Dofasco, had called the tax department and explained the nature of the expenditure to another summer student who was working in the corporate tax department.
Le commis à la vérification, c'est-à-dire l'étudiant qui travaillait pour nous à Dofasco, a appelé le service de la fiscalité et a expliqué la nature de la dépense à un autre étudiant qui travaillait là.

You can offer pay that is not determined on years of service in a Crown corporation, government department, or private sector employer for that matter, but on what you do, how productive you are, what your experience is, and how you add value to the corporation.
On peut offrir une rémunération qui n'est pas déterminée en fonction des années de service dans une société d'État, dans un ministère, ou même pour un employeur du secteur privé, mais une rémunération fondée sur le travail de l'employé, sur sa productivité, sur son expérience, et sur la valeur qu'il ajoute à l'entreprise.

It also had a treasury department offering boutique services to corporate clients, professional firms and credit unions.
Elle comptait également un département «trésorerie» proposant des services spécialisés aux sociétés clientes, aux professions libérales et aux coopératives de crédit.

7. Invites the competent services, therefore, to review and, if necessary, reinforce the minimum internal control standards in order to incorporate lessons learned and to remain in line with developments in risk management and corporate governance; recalls that authorising departments are under an obligation to respect the standards in developing their internal control systems and implementing measures; invites the competent services to seek the opinion of its Committee on Budgetary Control before the revised minimum internal control standards are sent to the Bureau for review and approval;
7. invite dès lors les services compétents à réexaminer et, si nécessaire, à renforcer les normes minimales de contrôle interne afin de tenir compte des enseignements tirés de l’expérience et de s’adapter à l’évolution de la gestion des risques et de la gouvernance d’entreprise; rappelle que les services ordonnateurs sont tenus de respecter les normes lorsqu'ils élaborent leurs systèmes de contrôle internes et les dispositions d'application; invite les services compétents à solliciter l'avis de la commission du contrôle budgétaire avant de soumettre à l'examen et à l'approbation du Bureau les normes de contrôle interne révisées;

9. Invites the competent services, therefore, to review and, if necessary, reinforce the minimum internal control standards in order to incorporate lessons learned and to remain in line with developments in risk management and corporate governance; recalls that authorising departments are under an obligation to respect the standards in developing their internal control systems and implementing measures; invites the competent services to seek the opinion of its Committee on Budgetary Control before the revised minimum internal control standards are sent to the Bureau for review and approval;
9. invite dès lors les services compétents à réexaminer et, si nécessaire, à renforcer les normes minimales de contrôle interne afin de tenir compte des enseignements tirés de l'expérience et de s'adapter à l'évolution de la gestion des risques et de la gouvernance d'entreprise; rappelle que les services ordonnateurs sont tenus de respecter les normes lorsqu'ils élaborent leurs systèmes de contrôle internes et les dispositions d'application; invite les services compétents à solliciter l'avis de la commission du contrôle budgétaire avant de soumettre à l'examen et à l'approbation du Bureau les normes de contrôle interne révisées;

Ms. Sylvie Chatelain (Counsel, Lands and Trusts, Socio-Economic Policy and Programs and Corporate Services, Department of Justice): On clause 144, the Department of Justice has reviewed.There's a task force that sets criteria we have to look at to see if a new institution has to be added to the schedule II, Access to Information Act and the Privacy Act.
Mme Sylvie Chatelain (avocate, Services fonciers et fiduciaires des services ministériels et de la politique socio-économique, ministère de la Justice): En ce qui concerne l'article 144, le ministère de la Justice a examiné.Il existe un groupe de travail qui établit les critères que nous devons étudier afin de déterminer si une nouvelle institution doit être ajoutée à l'annexe II de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

Mr. André Morency (Assistant Deputy Minister, Transport Canada, Corporate Services, Department of Transport)
M. André Morency (sous-ministre adjoint, Transports Canada, Groupe des services généraux, ministère des Transports)

Mrs. Donna Petrachenko (Assistant Deputy Minister, Corporate Services, Department of Fisheries and Oceans): I'm Donna Petrachenko, Assistant Deputy Minister for corporate services.
Mais avant de faire cela, je vais demander aux fonctionnaires qui m'accompagnent de se présenter. Mme Donna Petrachenko (sous-ministre adjointe, Services intégrés, ministère des Pêches et des Océans): Donna Petrachenko, sous-ministre adjointe, services intégrés.