Vertaling van "cling to one's opponent's wheel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cling to one's opponent's wheel
coller à la roue de son adversaire

check one's opponent [ guard one's opponent | mark one's opponent ]
marquer l'adversaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Considers that the repressive wave of the past months and the hardening of the regime constitute proof that the regime is wavering and that the old Caribbean 'Caudillo' is trying to cling on to power, not hesitating to eliminate his opponents to obtain his goal;
9. estime que la vague de répression constatée au cours des derniers mois et le durcissement du régime prouvent que le régime est ébranlé et que le vieux "Caudillo" des Caraïbes s'accroche au pouvoir et n'hésite pas à éliminer ses opposants pour parvenir à ses fins;