Traduction de «cmhc's healthy house in toronto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CMHC's Healthy House in Toronto
La maison saine de la SCHL à Toronto

CMHC's Healthy Housing Design Competition
Concours SCHL de modèles de maisons saines

CMHC's Housing Awards
Prix d'excellence en habitation de la SCHL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: On the housing issue, previous panels before the committee have included officials from CMHC, the Canadian Housing and Renewal Association, the Co-operative Housing Federation of Canada and Derek Ballantyne from the city of Toronto.
Le président : Sur le sujet du logement, nous avons entendu des représentants de la SCHL, l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine, la Fédération de l'habitation coopérative du Canada et Derek Ballantyne de la ville de Toronto.

Given that the CMHC's mission is to help both Canadians and Quebeckers find safe, healthy housing, it should make more of an effort.
Il faut demander un effort de la SCHL puisque sa mission est d'accompagner les Canadiens et les Canadiennes, de même que les Québécois et les Québécoises, dans leur recherche d'un logement sécuritaire et sanitaire.

CMHC has developed expertise in healthy housing, including residential energy efficiency and standards for residential greywater re-use.
Elle est devenue experte en matière de salubrité des logements, d'efficacité énergétique résidentielle et de normes de recyclage des eaux grises résidentielles.

Mr. Varias' winning design reflects CMHC's flexhousing principles of adaptability, accessibility and affordability, and incorporates a number of healthy housing features such as environmental responsibility, energy efficiency and occupant health.
La maison conçue par M. Varias répond aux critères d'adaptabilité, d'accessibilité et d'abordabilité imposés par la SCHL ainsi que d'autres critères tels le respect de l'environnement, l'économie d'énergie et la santé de l'occupant.

CMHC is committed to working in partnership with first nations to support capacity-building, leading to self-governance, and with respect to housing, to enhance capacity to develop and manage sustainable, healthy housing.
La SCHL s'est engagée à travailler en partenariat avec les Premières nations afin de les aider à développer leur potentiel, à atteindre l'autonomie gouvernementale et à accroître leur capacité d'aménager et de gérer des logements durables et sains.