Vertaling van "coffee-worker's lung " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coffee worker's lung | coffee-worker's disease
poumon du torréfacteur | maladie des travailleurs du café

coffee worker's asthma | coffee worker's disease | coffee worker's lung | coffee-worker's lung
pneumopathie des travailleurs du café | poumon du torréfacteur

Cheese-washer's lung Coffee-worker's lung Fishmeal-worker's lung Furrier's lung Sequoiosis
Maladie due au séquoïa Poumon des:fourreurs | laveurs de fromage | torréfacteurs de café | travailleurs de préparations alimentaires à base de poissons

malt-worker's lung | malt worker's alveolitis | malt fever | malt-house workers' cough | mill-workers' asthma
poumon des travailleurs du malt | fièvre du malt | maladie des malteries | maladie des malteurs

detergent worker's lung | enzyme detergent lung | enzyme detergent respiratory disease | enzyme lung | enzyme lung disease
maladie des ouvriers des usines de détergents | maladie pulmonaire enzymatique

cheese washer's lung [ cheese worker's lung ]
maladie des laveurs de fromage [ poumon de fromager ]

malt worker's lung
maladie des malteries

mushroom grower's lung | mushroom picker's lung | mushroom worker's lung | mushroom worker's pneumonitis | mushroom-worker's lung | pulmonary disease of champignon workers
maladie des champignonnistes

wood dust asthma | wood pulp worker's disease | wood worker's lung | woodworker's lung
pneumopathie des ouvriers des bois exotiques

Mushroom-worker's lung
Poumon des champignonnistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have met with the workers in my riding, both formally and informally. I met them around a coffee table just a few days ago when I was in northern B.C. I sat down with a worker, an honest, hard-working average Canadian who is just doing his job.
Je me suis assis avec un travailleur, un Canadien ordinaire, honnête, travaillant, qui ne fait que son boulot.

It includes letters of support; we have letters of support from the Canadian Cancer Society, the Canadian Lung Association, the Cape Breton Cancer Centre, social workers of Princess Margaret Hospital in Toronto, and many front-line health workers.
Elle comprend aussi des lettres d'appui, notamment de la Société canadienne du cancer, de l'Association pulmonaire du Canada, du Cape Breton Cancer Centre, de travailleurs sociaux de l'hôpital Princess Margaret, à Toronto, ainsi que de nombreux travailleurs de la santé de première ligne.

Mr. Speaker, while the Minister of Human Resources and Social Development says that she is continuing to examine the feasibility of the Program for Older Worker Adjustment, several unemployed workers from Huntingdon are being told by a departmental employee that the program will be announced in two or three weeks and that he would be pleased to have coffee with them to celebrate.
Monsieur le Président, pendant que la ministre des Ressources humaines et du Développement social dit qu'elle continue d'étudier la faisabilité du Programme d'aide aux travailleurs âgés, plusieurs ex-travailleurs de Huntingdon se font dire par un membre du ministère que le programme sera annoncé dans deux ou trois semaines, et qu'il sera heureux de prendre un café avec eux pour fêter l'événement.

It will protect workers exposed to crystalline silica dust, which can lead to silicosis, a potentially fatal lung condition.
Cet accord protégera les travailleurs exposés aux poussières de silice cristalline, qui peut provoquer une silicose, une maladie pulmonaire qui peut être mortelle.

L. whereas farm-gate prices have fallen well below production costs, with a subsequent impact on coffee workers' wages, and many coffee farmers are being forced to sell their land, migrate to urban areas or switch to the production of illegal crops,
L. considérant que les prix à la ferme sont bien inférieurs aux coûts de production, ce qui a une incidence sur les salaires des travailleurs employés dans les plantations, et que bon nombre de planteurs sont contraints de vendre leurs terres et d'émigrer vers des zones urbaines ou bien de se tourner vers des cultures illicites,

L. whereas farm-gate prices have fallen well below production costs, with a subsequent impact on coffee workers’ wages, and many coffee farmers are being forced to sell their land, migrate to urban areas or move into illegal crops,
L. considérant que les prix à la ferme sont bien inférieurs aux coûts de production, ce qui a une incidence sur les salaires des travailleurs employés dans les plantations, et que bon nombre de planteurs sont contraints de vendre leurs terres et d'émigrer vers des zones urbaines ou bien de se tourner vers des cultures illicites,

L. whereas farm-gate prices have fallen well below production costs, with a subsequent impact on coffee workers' wages, and many coffee farmers are being forced to sell their land, migrate to urban areas or move into illegal crops,
L. considérant que les prix à la ferme sont bien inférieurs aux coûts de production, ce qui a une incidence sur les salaires des travailleurs employés dans les plantations, et que bon nombre de planteurs sont contraints de vendre leurs terres et d'émigrer vers des zones urbaines ou bien de se tourner vers des cultures illicites,

I. whereas farm-gate prices have fallen well below production costs, with a subsequent impact on coffee workers’ wages, and many coffee farmers are being forced to sell their land, migrate to urban areas or move into illegal crops,
I. considérant que les prix à la ferme sont bien inférieurs aux coûts de production, ce qui a une incidence sur les salaires des travailleurs employés dans les plantations, et que bon nombre de planteurs sont contraints de vendre leurs terres et d'émigrer vers des zones urbaines ou bien de se tourner vers des cultures illicites,

B. whereas the crisis has driven many coffee workers and farmers off the land and into destitution, provoking political instability, unrest and humanitarian crises in many countries, including Guatemala and Ethiopia,
B. considérant que cette crise a plongé dans la misère et provoqué l'exode rural de nombreux travailleurs du secteur et producteurs de café, ce qui a engendré une instabilité politique, des troubles et des crises humanitaires dans de nombreux pays, notamment au Guatemala et en Éthiopie,

Hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Madam Speaker, the coffee industry is in crisis resulting in extreme hardship for coffee producers and workers in Africa, Latin America and Asia.
L'hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Madame la Présidente, l'industrie du café traverse une crise qui cause d'extrêmes difficultés aux producteurs et aux travailleurs de cette industrie en Afrique, en Amérique latine et en Asie.