Traduction de «cold-rolled finish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold-rolled finish
fini laminé à froid

cold-rolled finished flat product
produit plat fini laminé à froid

sheets, medium plates ( or light plates ) and heavy plates are cold rolled finished products
la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid

cold rolled finish
fini laminé à froid

guard cold rolling mill | watch automatic threading machinery | oversee cold rolling mill | tend cold rolling mill
utiliser un laminoir à froid

cold-rolled plate | cold-rolled sheets
tôles laminées à froid

cold rolled plate | cold rolled sheet
tôle laminée à froid

cold rolling [ cold-rolling process ]
laminage à froid

cold foil stamping | cold foil transfer | cold stamping | cold foil finishing
estampage à froid

contour roll forming | cold-roll forming | roll forming
profilage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

cold finished products: tinplate, terneplate, blackplate, galvanised sheets, other coated sheets, cold-rolled sheets, electrical sheets and strip for tinplate, cold-rolled plate, in coil and in strip;
produits finis à froid: fer blanc, tôles plombées, fer noir, tôles galvanisées, autres tôles revêtues, tôles laminées à froid, tôles magnétiques, tôles destinées à la fabrication de fer blanc, tôles laminées à froid, en rouleaux et en feuilles;

(h) hot and cold rolling techniques, pickling and finishing processes;
h) techniques de laminage à chaud et à froid, procédés de décapage et de finition;

The members should have a wide background knowledge and individual expertise in one or more of the following areas: raw materials; ironmaking; steelmaking; continuous casting; hot and/or cold rolling; steel finishing and/or surface treatment; development of steel grades and/or products; steel applications and properties; environmental and social issues.
Les membres doivent avoir une base de connaissance solide et une expérience personnelle dans au moins un des domaines suivants: matières premières; fabrication de la fonte; fabrication de l'acier; coulée continue; laminage à chaud et/ou laminage à froid; finition de l'acier et/ou traitement de surface; élaboration des nuances d'acier et/ou de produits; applications et propriétés de l'acier; questions environnementales et sociales.

Slabs are steel semi-finished products, which are further processed into the production of other steel products, such as hot-rolled or cold-rolled flat products.
Les brames sont des produits sidérurgiques semi-finis, qui doivent subir une nouvelle transformation pour devenir d'autres produits sidérurgiques, comme les produits plats laminés à chaud ou à froid.

With regard to the ECSC aspects of the operation, the companies' activities overlap on the following markets : semi finished products, hot rolled flat coils, uncoated cold rolled sheets, coated cold rolled sheets and tinplate.
En ce qui concerne les aspects CECA de l'opération, les activités des parties se recouvrent sur les marchés suivants: les demi-produits, bobines plates laminées à chaud, tôles à froid nues, les tôles à froid revêtues et le fer blanc.

The parties activities overlap in the sector for the production of hot rolled coil out of carbon steel, cold-rolled stainless-steel flat products and steel tubes (in particular, small stainless streel welded tubes and small carbon steel welded tubes) and also in the steel product distribution sector (trading/Steel Service Centre for carbon-steel flat finished products in Italy).
Les activités des parties se chevauchent dans la production de larges bandes laminées à chaud en acier au carbone, de produits plats laminés à froid en acier inoxydable et de tubes en acier (en particulier les petits tubes soudés en acier inoxydable et les petits tubes soudés en acier au carbone) ainsi que dans la distribution de produits sidérurgiques (activités de négoce/Centre de Services Acier pour produits parachevés plats au carbone).