Traduction de «collapse lehman brothers bank » (Anglais → Français) :

This has also made it more resilient to external shocks, as was evidenced after the collapse of the Lehman Brothers bank in late 2008.
Cela a également rendu l'économie plus résistante aux chocs en provenance de l'extérieur, comme on a pu le voir après l'effondrement de la banque Lehman Brothers à la fin de 2008.

The aim of the Green Paper under consideration here is to draw conclusions from the global financial crisis triggered by the bankruptcy of the Lehman Brothers bank in autumn 2008 following the inappropriate securitisation of US subprime mortgages.
Le Livre vert en question a pour objet de tirer les enseignements de la crise financière mondiale provoquée par la faillite de la banque Lehman Brothers, à l'automne 2008, à la suite de la titrisation intempestive de prêts hypothécaires à risque (subprime) américains.

In 2008-2009, following the collapse of Lehman Brothers, the Commission adopted a comprehensive framework for coordinated action to support the financial sector during the crisis, so as to ensure financial stability while minimising distortions of competition between banks and across Member States in the single market.
En 2008-2009, à la suite de l'effondrement de Lehman Brothers, la Commission a adopté un cadre général permettant de mener des actions coordonnées pour soutenir le secteur financier pendant la crise, afin de garantir la stabilité financière tout en limitant au minimum les distorsions de concurrence entre les banques et entre les États membres dans le marché unique.

In the period that followed the collapse of Lehman Brothers, the European Commission adopted a comprehensive framework via the Banking Communication, the Recapitalisation Communication, the Impaired Assets Communication and the Restructuring Communication.
Durant la période qui a suivi la faillite de Lehman Brothers, la Commission européenne a adopté un cadre général par l’intermédiaire de la communication concernant le secteur bancaire, de la communication sur la recapitalisation, de la communication sur les actifs dépréciés et de la communication sur la restructuration.

Shortly before it collapsed, Lehman Brothers received quite a positive rating.
Peu de temps avant son effondrement, Lehman Brothers avait encore une fois reçu une notation tout à fait positive.

Do you think that if the Lehman Brothers bank had been called the Lehman Sisters, the extent of the financial crisis would be as great?
Croyez-vous que si la banque Lehman Brothers s'était appelée Lehman Sisters, la crise financière aurait eu autant d'ampleur?

The financial crisis which started with the collapse of the U.S. investment bank, Lehman Brothers, has triggered an important banking and sovereign debt crisis in Europe.
La crise financière qui a commencé avec l'effondrement de la banque d'investissement américaine Lehman Brothers a déclenché à son tour une crise majeure du système bancaire et des dettes souveraines en Europe.

– (PL) The G20 Summit in Pittsburgh will be taking place practically on the first anniversary of the collapse of Lehman Brothers bank.
– (PL) Le sommet du G20 à Pittsburgh se tiendra pratiquement un an jour pour jour après la faillite de la banque Lehman Brothers.

There were three unforeseen events which featured prominently on the agenda, but which demonstrated the effectiveness of the task force which can be mobilised on the EU’s behalf: the rejection of the Lisbon Treaty by the citizens of Ireland, the conflict in Georgia (8 August) and the collapse of Lehman Brothers Bank, which marked the start of the current financial and economic slump (15 September).
Les trois événements imprévus qui se sont imposés à l’ordre du jour ont démontré l’efficacité des ressources mobilisées au nom de l’Union européenne. Je fais référence au rejet du traité de Lisbonne par les citoyens irlandais, au conflit en Géorgie (8 août) et à l’effondrement de la banque Lehman Brothers, qui a marqué le début de la crise financière et économique actuelle (15 septembre).

The bank ran into severe financing difficulties after the collapse of Lehman Brothers and the ensuing severe crisis in the financial markets.
La banque a éprouvé de sérieuses difficultés à se financer après la faillite de Lehman Brothers et la crise aiguë qui a suivi sur les marchés financiers.