Vertaling van "colleague from charlesbourg " (Engels → Frans) :

We know also that in the last election Jacques Portelance, a councillor in the municipality of Charlesbourg, was defeated by my colleague from Charlesbourg. A few months ago, he was appointed to the board of directors of the port of Quebec City.
On sait aussi qu'à la dernière élection générale, un homme, Jacques Portelance, qui était conseiller municipal à la ville de Charlesbourg, a été défait par mon collègue de Charlesbourg; il y a quelques mois, il a été nommé au conseil d'administration du port de Québec.

I also mentioned my colleague from Charlesbourg, who introduced a private member's bill on the withdrawal from circulation of $1,000 bills to thwart money laundering.
J'ai également mentionné mon collègue de Charlesbourg qui a proposé un projet de loi d'initiative privée sur le retrait des billets de 1 000 $, en ce qui a trait au blanchiment de l'argent.

My colleague from Rosemont—La Petite-Patrie had the same idea of urging me to support the motion of my colleague from Charlesbourg—Haute-Saint-Charles.
D'ailleurs, mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie a eu cette même pensée de me pousser vers un appui concernant la motion de mon collègue de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles.

This motion was moved by my colleague from Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, and seconded by my colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot.
Cette motion a été parrainée par mon collègue de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, avec l'appui de mon collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot.

[Translation] On behalf of the Progressive Conservative Party, I will be supporting the motion by the hon. member for Charlesbourg—Jacques-Cartier (1805) Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madam Speaker, from the outset, let me say that I support the motion put forward by my colleague from Charlesbourg—Jacques-Cartier.
[Français] Au nom du Parti progressiste-conservateur, j'ai l'intention d'appuyer la motion du député de Charlesbourg—Jacques-Cartier (1805) M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de dire que j'appuie la motion présentée par mon collègue de Charlesbourg—Jacques-Cartier.