Traduction de «colleague mentioned gordon » (Anglais → Français) :

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, my colleague mentioned the maritimes.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, mon collègue a parlé des Maritimes.

On the left-hand side, the science, I mentioned that Gordon McBean led the effort within Environment Canada, but he works with colleagues in Natural Resources, Agriculture, and Fisheries and Oceans in order to develop the overall federal science effort.
À gauche, pour les activités scientifiques, j'ai mentionné que Gordon McBean dirigeait ces initiatives au sein d'Environnement Canada, mais il collabore avec ses collègues des ministères des Ressources naturelles, de l'Agriculture et des Pêches et Océans pour mettre au point l'ensemble des activités scientifiques fédérales.

To my colleague Senator Smith, I mentioned the study conducted by the Gordon Water Group of Concerned Scientists and Citizens published a year or so ago entitled Changing the Flow: A Blueprint for Federal Action on Fresh Water.
J'ai mentionné à mon collègue, le sénateur Smith, une étude menée par le Groupe Gordon de scientifiques et de citoyens préoccupés par l'eau, publiée il y a environ un an et intitulée Au courant : plan d'action fédéral pour l'eau douce.

My colleague opposite mentioned C. D. Howe, who master-minded Canadian industrial development in those years, and Walter Gordon.
Mon collègue de l'opposition citait C.D. Howe, le grand maître d'oeuvre de l'industrie canadienne de l'époque.

Senator Duffy: My colleague mentioned Gordon Nixon from the Royal Bank, who says he is more concerned about rising defaults from credit cards than mortgages in our current economic climate.
Le sénateur Duffy : Mon collègue a parlé de Gordon Nixon, de la Banque Royale, qui s'est dit plus préoccupé par l'accroissement du taux de défaut de remboursement des cartes de crédit que de celui des hypothèques dans la situation économique actuelle.