Vertaling van "colombia worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

Republic of Colombia | Colombia [ CO; COL | CO; COL ]
République de Colombie | Colombie [ CO; COL | CO; COL ]

Colombia
Colombie

Worth amblyoscope [ Worth's amblyoscope ]
amblyoscope de Worth

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

present value | present worth
valeur actuelle

benefit in money's worth
prestation appréciable en argent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For this, the EU has made available an overall package of unprecedented scale, worth almost €600 million, to support Colombia's post conflict and peace building efforts.
À cet effet, l'UE a mis en place un ensemble de mesures d'une ampleur sans précédent, pour un montant de près de 600 millions €, afin de soutenir les efforts consentis par la Colombie en vue de consolider la paix durant la période d'après-conflit.

In fact, U.S. farm families now face losing a substantial portion of agricultural exports to Colombia worth nearly $1.7 billion, including $330 million in wheat exports [alone].
De fait, les familles agricoles américaines risquent maintenant de perdre une part importante de leurs exportations agricoles vers la Colombie, de l'ordre de presque 1,7 milliard de dollars, dont 330 millions de dollars en exportations de blé.

In 2009, Canada exported agriculture and agri-food products to Colombia worth $247 million.
En 2009, le Canada a exporté pour 247 millions de dollars de produits agricoles et agroalimentaires.

With over 42 million dollars' worth of vehicles, 15 million dollars' worth of mechanical machinery, and 10 million dollars' worth of electrical equipment exported to Colombia in 2009, companies in Ontario have a lot to gain, as well, from this agreement.
Avec plus de 42 millions de dollars de véhicules, 15 millions de dollars de machines et 10 millions de dollars de matériel électrique exportés en Colombie en 2009, les entreprises de l'Ontario ont aussi beaucoup à gagner de cet accord.

The Commission is also about to launch a new 'Peace Laboratory' programme for Colombia worth € 33 million.
La Commission s'apprête également à lancer un nouveau programme «laboratoire de paix» pour la Colombie, d'un montant de 33 millions d'euros.

In 2002, which the report we are discussing refers to, the European Union sold arms and military equipment worth EUR 21 000 million to countries such as Saudi Arabia, Morocco, India, Pakistan, Angola, Turkey, Iran, Algeria, Colombia, Israel and also Iraq, as well as many other countries, which, according to a strict interpretation of the European Union’s Code of Conduct, should not be buying European arms.
En 2002, l’année de référence du rapport qui nous occupe, l’Union européenne a vendu des armes et des équipements militaires pour un montant de 21 000 millions d’euros à des pays tels que l’Arabie saoudite, le Maroc, l’Inde, le Pakistan, l’Angola, la Turquie, l’Iran, l’Algérie, la Colombie, Israël, mais aussi l’Irak et de nombreux autres pays encore. Si l’on appliquait strictement le code de conduite de l’Union européenne, aucun de ces pays ne pourrait acheter des armes européennes.

According to figures that have been released, in 1998, the year in which the European Union code of conduct was signed, Portugal sold around EUR 9 million’s worth of arms to countries that it should feel unable to do so, such as Angola, Algeria, Colombia, Israel, Jordan, Kuwait, Sri Lanka and Turkey.
Selon les données mises au jour, en 1998, année de signature du code de conduite de l’Union européenne, le Portugal a vendu pour environ 9 millions d’euros d’armement à des pays qui devraient faire l’objet d’une interdiction de vente comme, par exemple, l’Angola, l’Algérie, la Colombie, Israël, la Jordanie, le Koweït, le Sri Lanka et la Turquie.

Regarding the military contract worth $6.5 million announced by Vector Aerospace Corporation of St. John's, Newfoundland, on January 26, 2001, with the government of Colombia: (a) was an export permit for strategic goods issued for this contract, and if not, why not; (b) with which branches of the Colombian military was this contract arranged; (c) does the work of this contract involve servicing or repairing any equipment provided to Colombia by the government of the United States for the counter-narcotics batallions established under plan Colombia, and if so, which specific equipment will be serviced; (d) if not, which equipment and units of the Colombian forces will be serviced by this contract; and (e) what guarantees does Canada have that the equipment being serviced will not be used in operations which violate human rights or international humanitarian law?
À propos du contrat d'une valeur de 6,5 millions de dollars que Vector Aerospace Corporation, de St. John's (Terre-Neuve), a conclu avec le gouvernement colombien et qui a été annoncé le 26 janvier 2001: a) a-t-on délivré une licence d'exportation pour marchandises d'intérêt stratégique pour ce contrat, et, dans la négative, pourquoi; b) avec quels organes de l'armée colombienne le contrat a-t-il été conclu; c) le contrat porte-t-il sur le service après-vente et la réparation de l'équipement que le gouvernement des États-Unis a fourni à la Colombie pour appuyer les escouades anti-drogue constituées en vertu du Plan Colombie, et dans l'affirmative, de quel équipement particulier s'agit-il; d) dans la négative, quel équipement et quelles unités des forces colombiennes seront-ils visés par le contrat; e) quelles garanties le Canada a-t-il que l'équipement en question ne servira pas à des opérations qui violent les droits de la personne et le droit humanitaire international?