Vertaling van "columbia senator jacques " (Engels → Frans) :

We also have with us Senator Sandra Lovelace Nicholas from New Brunswick, Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories, Senator Salma Ataullahjan from Ontario, Senator Vernon White from Ontario, Senator Don Meredith from Ontario, Senator Nancy Greene Raine from British Columbia, Senator Jacques Demers from Quebec and, last but not least, Senator Dennis Patterson from Nunavut.
Nous avons également avec nous le sénateur Sandra Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord- Ouest, le sénateur Salma Ataullahjan, de l'Ontario, le sénateur Vernon White, de l'Ontario, le sénateur Don Meredith, de l'Ontario, le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique, le sénateur Jacques Demers, du Québec et le dernier mais non le moindre, le sénateur Dennis Patterson, du Nunavut.

With us are Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories, Senator Lillian Dyck from Saskatchewan and deputy chair of the committee, Senator Sandra Lovelace Nicholas from New Brunswick, Senator Larry Campbell from British Columbia, Senator Jacques Demers from Quebec and Senator Selma Ataullahjan from Ontario.
Ce sont donc le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, le sénateur Lillian Dyck, de la Saskatchewan, et la vice-présidente du comité, le sénateur Sandra Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Larry Campbell, de la Colombie-Britannique, le sénateur Jacques Demers, du Québec, et le sénateur Selma Ataullahjan, de l'Ontario.

Also present is Senator Larry Campbell from British Columbia; Senator Nancy Greene Raine, also from British Columbia; Senator Dennis Patterson from Nunavut; Senator Carolyn Stewart Olsen from New Brunswick; Senator Rose-May Poirier from New Brunswick; Senator Patrick Brazeau from Quebec; and Senator Jacques Demers from Quebec.
Sont aussi présents le sénateur Larry Campbell, de la Colombie- Britannique; le sénateur Nancy Greene Raine, également de la Colombie-Britannique; le sénateur Dennis Patterson, du Nunavut; le sénateur Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Rose-May Poirier, du Nouveau- Brunswick; le sénateur Patrick Brazeau, du Québec; et le sénateur Jacques Demers, du Québec.

Beginning with Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories on my left; Senator Larry Campbell from British Columbia; Senator Vern White from Ontario; Senator Nancy Green Raine from British Columbia; Senator Jacques Demers from Quebec; and last, but not least, Senator Don Meredith from Ontario.
Je vous présente les membres du comité, en commençant par la personne assise à ma gauche : le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest; le sénateur Larry Campbell, de la Colombie-Britannique; le sénateur Vern White, de l'Ontario; le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique, le sénateur Jacques Demers, du Québec; et le dernier, mais non le moindre, le sénateur Don Meredith, de l'Ontario.

Before hearing from the witnesses, I would like to introduce the members of the committee who are present this evening: Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories, Senator Larry Campbell from British Columbia, Senator Jacques Demers from Quebec, Senator Dennis Patterson from Nunavut, and Senator Nancy Greene Raine from British Columbia.
Avant d'inviter nos témoins à prendre la parole, j'aimerais présenter les membres du comité qui sont ici ce soir : le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest; le sénateur Larry Campbell, de la Colombie-Britannique; le sénateur Jacques Demers, du Québec; le sénateur Dennis Patterson, du Nunavut, et le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique.