Vertaling van "comeau's sea foods limited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comeau's Sea Foods Limited
Comeau's Sea Foods Limited

Simon's Foods Limited
Simon's Foods Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specifically technical measures must contribute to the attainment of good environmental status with respect to 4 out of the 11 descriptors included under Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive)- Maintaining biological diversity (Descriptor 1); Maintaining commercially-exploited populations of fish and shellfish within safe biological limits and with a healthy age and size distribution (Descriptor 3); Maintaining all elements of marine food webs at normal abundance and diversity (Descriptor 4); and Maintaining sea-floor integrity (Descriptor 6).
Des mesures techniques spécifiques doivent contribuer à la réalisation d’un bon état écologique en ce qui concerne 4 des 11 descripteurs mentionnés dans la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 établissant un cadre d’action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin (directive-cadre stratégie pour le milieu marin) — Maintien de la diversité biologique (descripteur 1), maintien des populations de poissons et crustacés exploités à des fins commerciales dans des limites de sécurité biologiques selon une répartition de la population par âge et par taille qui témoigne de la bonne santé du stock (descripteur 3), maintien de tous les éléments du réseau trophique marin à des niveaux d'abondance et de diversité normaux (descripteur 4), et maintien de l’intégrité des fonds marins (descripteur 6).

However, I would remind the government of the 1997 Supreme Court decision in Comeau's Sea Foods Ltd. v. Canada where the Supreme Court unanimously stated that the fisheries was a common property resource going back to the Magna Carta days.
Je rappelle tout de même au gouvernement la décision rendue par la Cour suprême en 1997 dans l'affaire opposant Comeau's Sea Foods Ltd. et le Canada. Dans une décision unanime, la Cour Suprême a déclaré que les ressources halieutiques étaient un bien commun depuis l'époque de la Magna Carta.

With respect, we have also told him a number of times that if he wanted to put in the actual wording of the Supreme Court decision in Comeau's Sea Food's, we were quite happy to entertain that.
Nous lui avons également affirmé à bon nombre de reprises que s'il voulait réellement inscrire le texte de la décision rendue par la Cour suprême dans l'affaire Comeau's Sea Foods, nous étions prêts à le faire.

In the case of Comeau's Sea Foods Ltd. v. Canada, the Supreme Court of Canada stated:
En effet, dans l'affaire Comeau's Sea Foods Ltd. c. Canada, la Cour suprême du Canada a déclaré ceci:

If the member is so convinced that it is a public resource, as stated in the Supreme Court decision in Comeau's Sea Foods Ltd. v. the Government of Canada, why is that not in the preamble of the text?
Si le député est convaincu à ce point qu'il s'agit d'une ressource publique, comme l'a indiqué la Cour suprême dans sa décision dans l'affaire Comeau's Sea Foods Ltd. c. le gouvernement du Canada, pourquoi le préambule du texte n'en fait-il pas mention?

Comeau Sea Foods Ltd., in Saulnierville, Nova Scotia, was founded in 1946 by two Acadians, Bernardin and Clarence Comeau.
L'entreprise Comeau Sea Foods Ltd., de Saulnierville, en Nouvelle-Écosse, fut fondée en 1946 par deux Acadiens, Bernardin et Clarence Comeau.

For the classical ("non dioxin-like") PCBs which show a different toxicological profile a risk assessment will be carried out and will be followed by discussions on limit values proposals in the coming years, at least in sea food, which is the main source of human exposure in the EU.
Pour les PCB classiques (qui ne sont pas du type dioxines) dont le profil toxicologique est différent, une évaluation des risques sera réalisée et sera suivie de discussions sur les propositions de concentrations maximales pour les années à venir, au moins en ce qui concerne les poissons et fruits de mer qui sont la principale source d'exposition humaine dans l'UE.